Paroles et traduction ClariS×GARNiDELiA - clever

clever

Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the world
永く凍てついた手 何も感じない
せめて誰か此処に気付いて
ねぇ決められたコードに
黙って従って今の意味を見ずに行くの?
退屈なヒーローを
促してちょっとでも
明日への建前を
作って 守って
このゲームみたいなバグの中
泳いで あがいて
居場所探した
ほら
混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
信実も現実に急かされて見失ってた
「まだ違う」胸に置き
唯一残った条件持って
世界に寄り添って行こう
世界は一つでもないし
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the world
常識に飲まれて 出来た勘違い
それも別に悪くないかな
ねぇ溶けきらない本音は
構ってほしくて消える前に現れるの?
単調な日々の予定
一息であっけなく
台無しに倒れだす
ゆっくり 止まった
先には不釣り合いなほど
綺麗に光った理想があった
ただ
終わらない夢の中笑ってなんていられない
目あけ傷確かめ痛いって 痛いって言おう
人から借りてきた言葉あてに
進まないで胸響かせないで
結局は自分次第に
体中を巡る意思はいったい
何が嘘で何が本当か
ほら
混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
信実も現実に急かされて見失ってた
「まだ違う」胸に置き
唯一残った条件持って
世界に寄り添って行こう
正解は一つでもないし
結局は自分次第に
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the world

Умница

Скажи мне, что означает этот код
Забери меня на край света
Вечно окоченевшие руки, ничего не чувствуют
Хоть кто-нибудь, заметь меня здесь
Скажи, этому заданному коду
Молча подчиняясь, ты идешь, не видя смысла в настоящем?
Скучного героя
Подталкивая хоть немного
Предлог для завтрашнего дня
Создавая, оберегая
В этом баге, похожем на игру
Плывя, барахтаясь
Я искала свое место
Смотри
В смеси несогласованных противоречий, сомневаясь
Истину, подгоняемую реальностью, я потеряла из виду
«Еще не то» - храню в сердце
С единственным оставшимся условием
Я буду идти, прижимаясь к миру
Ведь мир не один
Скажи мне, что означает этот код
Забери меня на край света
Поглощенная здравым смыслом, я создала недоразумение
И это, в общем-то, неплохо
Скажи, эти нерастворившиеся истинные чувства
Хотят внимания, и появляются перед тем, как исчезнуть?
Монотонный распорядок дня
В одно мгновение без труда
Разрушается и падает
Медленно остановился
Впереди, несоразмерно
Красиво сиял идеал
Просто
В бесконечном сне я не могу смеяться
Открыв глаза, проверяю раны, больно, я скажу, что больно
Полагаясь на заимствованные у других слова
Не двигайся, не заставляй мое сердце биться чаще
В конце концов, все зависит от меня
Воля, циркулирующая по всему телу, все-таки
Что ложь, а что правда
Смотри
В смеси несогласованных противоречий, сомневаясь
Истину, подгоняемую реальностью, я потеряла из виду
«Еще не то» - храню в сердце
С единственным оставшимся условием
Я буду идти, прижимаясь к миру
Ведь правильного ответа не один
В конце концов, все зависит от меня
Скажи мне, что означает этот код
Забери меня на край света