Paroles et traduction Clarice Falcão - Eu Escolhi Você

Eu Escolhi Você

Eu escolhi você porque
Não tá tão fácil assim de escolher
Tem muita gente ruim
E quando não é ruim
É porque não gosta de mim
Aí termina que no fim, só tem você

Eu escolhi você porque
Não tinha tanta gente pra ser meu
Vê só que sorte você deu
Dos males o menor
Porque você é o melhor
Ou melhor, o menos pior pra escolher

Na minha vida já existiram
Cinquenta opções de amor
Quarenta e nove desistiram
E você foi o que sobrou

Eu escolhi você com fé
De não me arrepender de te escolher
Até um outro aparecer
Não fica triste, não, eu escolhi de coração
Também por falta de opção, mas foi você

Na minha vida já existiram
Cinquenta opções de amor
Quarenta e nove desistiram
E você foi o que sobrou

Eu escolhi você porque
Não tá tão fácil assim de escolher
Tem muita gente ruim
E quando não é ruim
É porque não gosta de mim
Aí termina que no fim só tem você

Я выбрала тебя

Я выбрала тебя, потому что
Не так-то просто выбрать,
Много плохих людей,
А когда не плохие,
То не нравлюсь им я.
Вот и получается, что в итоге остаешься только ты.

Я выбрала тебя, потому что
Не так много желающих быть моим.
Видишь, как тебе повезло.
Из зол меньшее,
Потому что ты лучший,
Или, вернее, наименее худший из возможных.

В моей жизни уже было
Пятьдесят вариантов любви,
Сорок девять сдались,
А ты остался.

Я выбрала тебя с верой,
Что не пожалею о своем выборе,
Пока не появится другой.
Не грусти, я выбрала тебя от всего сердца,
Еще и за неимением других вариантов, но все же это ты.

В моей жизни уже было
Пятьдесят вариантов любви,
Сорок девять сдались,
А ты остался.

Я выбрала тебя, потому что
Не так-то просто выбрать,
Много плохих людей,
А когда не плохие,
То не нравлюсь им я.
Вот и получается, что в итоге остаешься только ты.