Fred Astaire (English Version) - Clarice Falcão traduction en allemand

Fred Astaire (English Version)

Could you hear it?
All the birds singing while we talked there?
And my heart being all Fred Astaire
In an eternal musical?

Or was I crazy?
Did I imagine we were perfect?
Did I start alone the first act
Of our romantic two-men show?

Can you save me?
Do I deserve perhaps a maybe
To the "will you ever call me baby"
Eternal question in my mind?

I sure hope so
Don't feel compeled to anything, though
Just because think watchinhg you go
Is the saddest thing that I can find

I'll survive it
Being an extra in your story
I'm fine with it, so don't be sorry
I can be Lady 22

If that's it, then
Just give my part and keep me silent
Give me a tiny little line and
I will change it to "I love you"

Fred Astaire (Deutsche Version)

Konntest du es hören?
All die Vögel, die sangen, während wir dort sprachen?
Und mein Herz, das ganz Fred Astaire ist
In einem ewigen Musical?

Oder war ich verrückt?
Habe ich mir eingebildet, dass wir perfekt waren?
Habe ich allein den ersten Akt begonnen
Unserer romantischen Zwei-Personen-Show?

Kannst du mich retten?
Verdiene ich vielleicht ein Vielleicht
Auf die „Wirst du mich jemals Baby nennen“-
Ewige Frage in meinem Kopf?

Ich hoffe es sehr
Fühl dich aber zu nichts verpflichtet
Nur weil ich denke, dich gehen zu sehen
Ist das Traurigste, was ich finden kann

Ich werde es überleben
Eine Statistin in deiner Geschichte zu sein
Ich bin damit einverstanden, also sei nicht traurig
Ich kann Dame 22 sein

Wenn es das ist, dann
Gib mir einfach meine Rolle und halt mich stumm
Gib mir eine winzig kleine Zeile und
Ich werde sie in „Ich liebe dich“ ändern