Paroles et traduction Clarice Falcão - Horizontalmente

Horizontalmente

Eu já desisti
De me prometer
Que eu vou levantar
Quando o sol sair
Ele sempre sai
E eu sempre aqui
Na horizontal

Eu não quero mais
Ter que tá de pé
Pra não derramar
A minha aflição
Quero ela aqui
Pertinho de mim
Na horizontal

Hoje eu não saio dessa cama nem a pau
Hoje eu não saio dessa cama nem a pau

Se um tribunal
Proibir deitar
Vou fingir que eu nem compreendi
Vou ficar aqui
Apressando o fim
Bem horizontal

Hoje eu não saio dessa cama nem a pau
Hoje eu não saio dessa cama nem a pau
Hoje eu não saio dessa cama nem a pau
Hoje eu não saio dessa cama nem a pau

Горизонтально

Я уже сдалась,
Перестала обещать себе,
Что встану,
Когда взойдёт солнце.
Оно всегда встаёт,
А я всё здесь,
В горизонтальном положении.

Я больше не хочу
Быть на ногах,
Чтобы не пролить
Свою тоску.
Хочу, чтобы она была здесь,
Рядом со мной,
В горизонтальном положении.

Сегодня я из постели не встану ни за что.
Сегодня я из постели не встану ни за что.

Если суд
Запретит лежать,
Я сделаю вид, что не поняла.
Я останусь здесь,
Приближая конец,
Горизонтально.

Сегодня я из постели не встану ни за что.
Сегодня я из постели не встану ни за что.
Сегодня я из постели не встану ни за что.
Сегодня я из постели не встану ни за что.