Paroles et traduction Clarice Falcão - Irônico

Irônico

Queria te dizer que esse amor todo por você
Ele é irônico
É só irônico
A cada "eu te amo" que eu te mando, eu tô pensando:
"Isso é irônico"
E é irônico
Só de pensar que cê pensou que era sério
Falando sério, eu quero rir
Que você acha que quando eu me descabelo
Ao som de um cello, eu tô aí
Eu gosto de você
Como quem gosta de um vídeo do YouTube
De alguém cantando mal
Eu gosto de você
Como quem gosta de uma celebridade B
Eu já achei quem eu amasse de verdade
E eu pensei que era muito bom amar
Mas vai que alguém espalha isso na cidade
Com que cara eu vou ficar?
Eu gosto de você
Que usa foto de casal
Eu gosto de você
Como quem gosta de quem já saiu do BBB
Queria te dizer que esse amor todo por você
Ele é irônico
É só irônico
A cada "eu te amo" que eu te mando, eu tô pensando:
"Isso é irônico"
E é irônico
Só de pensar que cê pensou que era sério
Falando sério, eu quero rir
Que você acha que quando eu me descabelo
Ao som de um cello, eu tô aí
Queria te dizer que esse amor todo por você
Ele é irônico
É só irônico
Queria te dizer que esse amor todo por você
Ele é irônico
É só irônico
É só irônico

Иронично

Хотела тебе сказать, что вся эта любовь к тебе
Она иронична
Просто иронична
Каждый раз, когда я пишу "я тебя люблю", я думаю:
"Это иронично"
И это иронично
Только подумать, что ты думал, что это всерьез
Если серьезно, мне хочется смеяться
Что ты думаешь, что когда я схожу с ума
Под звуки виолончели, я вся твоя
Ты мне нравишься
Как нравится видео на YouTube
С кем-то, кто плохо поет
Ты мне нравишься
Как нравится звезда категории "Б"
Я уже нашла того, кого полюбила по-настоящему
И я думала, что любить — это прекрасно
Но что, если кто-то разболтает это по всему городу
Каково мне будет потом?
Ты мне нравишься
Как тем, кто ставит совместные фото на аватарку
Ты мне нравишься
Как тем, кто фанатеет по вылетевшим из "Большого Брата"
Хотела тебе сказать, что вся эта любовь к тебе
Она иронична
Просто иронична
Каждый раз, когда я пишу "я тебя люблю", я думаю:
"Это иронично"
И это иронично
Только подумать, что ты думал, что это всерьез
Если серьезно, мне хочется смеяться
Что ты думаешь, что когда я схожу с ума
Под звуки виолончели, я вся твоя
Хотела тебе сказать, что вся эта любовь к тебе
Она иронична
Просто иронична
Хотела тебе сказать, что вся эта любовь к тебе
Она иронична
Просто иронична
Просто иронична