Paroles et traduction Clarice Falcão - Minha Cabeça

Minha Cabeça

Minha cabeça não é
Flor que se cheire, não é
Minha parceira, não faz
Nada que eu peço

Minha cabeça repete
As mesmas coisas, repete
As mesmas coisas, até
Não ter mais coisa

Minha cabeça escreve
Mil roteiros com fins
Mirabolantes em que

Ninguém sai vivo
Minha cabeça é tão
A minha cara, que eu
Fico de cara quando eu

Lembro que existo

Só quem consegue calar

Tudo aqui dentro, arrumar
Tudo aqui dentro, é você
Só quem consegue fazer

Psiu aqui dentro, botar
Ordem aqui dentro, é você

Minha cabeça é pior

Durante a noite
Porque ela fala mais alto
E tem muitas certezas
Minha cabeça me faz

Crer que eu sou doida, e aí
Me deixa doida, vê só
A ironia

Minha cabeça não quer
Calar a boca, sequer
Por um segundo, pra eu
Ouvir os outros

Minha cabeça só faz
Me passar a perna, e eu não sei
Se ela é minha ou se

Eu que sou dela

Só quem consegue calar

Tudo aqui dentro, arrumar
Tudo aqui dentro, é você
Só quem consegue fazer
Psiu aqui dentro, botar

Ordem aqui dentro, é você

Minha cabeça, alguém cala
Minha cabeça, alguém tira

Minha cabeça, alguém troca
Minha cabeça, alguém muda
Minha cabeça, alguém cala
Minha cabeça, alguém tira
Minha cabeça, alguém troca
Minha cabeça, alguém muda
Minha cabeça, alguém cala
Minha cabeça, alguém tira
Minha cabeça, alguém troca
Minha cabeça, alguém muda
Minha cabeça, alguém chuta
Minha cabeça, alguém mata
Minha cabeça, alguém soca
Minha cabeça, alguém corta
Minha cabeça, alguém cala
Minha cabeça, alguém tira
Minha cabeça, alguém troca
Minha cabeça, alguém corta

My Mind

My mind is not
A flower to be smelled, isn't
My partner, doesn't do
Anything I ask

My mind repeats
The same things, repeats
The same things, until
There is nothing left

My mind writes
A thousand scripts with impossible
Ends in which

No one survives
My mind is so much
Like me, and I
Get shocked when

I remember that I exist

Only those who can silence

Everything in here, organise
Everything in here, is you
Only those who can

Shush in here, put
Order in here, is you

My mind is worse

During the night
Because it speaks louder
And has a lot of certainties
My mind makes me

Believe that I am crazy, and then
Makes me crazy, see
The irony

My mind does not want
To shut up, for even
A second, for me
To hear the others

My mind only does
Pulls my leg, and I don't know
If it is mine or

I belong to it

Only those who can silence

Everything in here, organise
Everything in here, is you
Only those who can
Shush in here, put

Order in here, is you

My mind, someone silence it
My mind, someone remove it

My mind, someone change it
My mind, someone alter it
My mind, someone silence it
My mind, someone remove it
My mind, someone change it
My mind, someone alter it
My mind, someone silence it
My mind, someone remove it
My mind, someone change it
My mind, someone alter it
My mind, someone kick it
My mind, someone kill it
My mind, someone punch it
My mind, someone cut it
My mind, someone silence it
My mind, someone remove it
My mind, someone change it
My mind, someone cut it