Paroles et traduction Clarice Falcão - Se Esse Bar Fechar

Se Esse Bar Fechar

Se esse bar fechar, ele não vem
Se esse bar fechar, mesmo se ele vier
Não vai ter mais ninguém
Então, se vocês me servirem mais uma
Por mim, tudo bem

Se esse bar fechar, eu fico só
Se esse bar fechar, todos aqui
Vão me olhar com uma cara de dó
Então, se vocês me servirem mais uma
Por mim, é melhor

Eu sei que eu marquei às dez
E eu sei que já são três
Mas vai que ele se atrasou
E quando ele chega, eu já fui
E a culpa é de vocês

Se esse bar fechar, mais um revês
Se esse bar fechar, pra me tirar
Cês vão ter que arrastar pelos pés
Então, se vocês me servirem mais uma
Eu pago mais dez

Se esse bar fechar, eu posso ir
Se esse bar fechar, faz tanto tempo
Que eu não consigo dormir
Mas se vocês não servirem mais uma
Eu quebro isso aqui

Eu sei que eu marquei às dez
E eu sei que já são seis
Mas vai que ele se atrasou
E quando ele chega, eu já fui
E a culpa é de vocês

Se esse bar fechar

Se esse bar fechar

Если этот бар закроется

Если этот бар закроется, он не придет.
Если этот бар закроется, даже если он придет,
Здесь никого не будет.
Так что, если вы нальете мне еще одну,
Я не против.

Если этот бар закроется, я останусь одна.
Если этот бар закроется, все здесь
Будут смотреть на меня с жалостью.
Так что, если вы нальете мне еще одну,
Так даже лучше.

Я знаю, что мы договорились на десять,
И я знаю, что уже три,
Но вдруг он задержался,
А когда он придет, меня уже не будет,
И в этом будете виноваты вы.

Если этот бар закроется, это будет еще один провал.
Если этот бар закроется, чтобы выгнать меня,
Вам придется тащить меня за ноги.
Так что, если вы нальете мне еще одну,
Я заплачу за десять.

Если этот бар закроется, я могу уйти.
Если этот бар закроется, я так давно
Не могу уснуть.
Но если вы не нальете мне еще одну,
Я все тут разнесу.

Я знаю, что мы договорились на десять,
И я знаю, что уже шесть,
Но вдруг он задержался,
А когда он придет, меня уже не будет,
И в этом будете виноваты вы.

Если этот бар закроется...

Если этот бар закроется...