Paroles et traduction Clarice Falcão - Vinheta

Vinheta

Eu olho o telefone
Eu guardo, eu olho novamente
Eu guardo, eu olho uma terceira vez
Vai que tá diferente
Eu paro e ligo pra mim mesma
Só pra ver se a minha linha continua funcionando
E continua funcionando

Eu checo as mensagens
Sete, oito, vinte vezes
Só passou cinco minutos
Eu senti passar três meses
Como é mesmo aquela história?
De e-mail que não chega
Eu lembrei aquela história
Que e-mail sempre chega

Você disse que ia ligar
Você disse que gostou
Meu querido eu só posso pensar

Que você foi atropelado
Levantou cambaleante
Deu de cara com um poste
E quebrou quatorze dentes
E aí foi assaltado por três caras gigantescos
E na hora de sair foi atropelado novamente
Acordou com amnésia em um hospital distante
Amor, tomara que você esteja bem

Заставка

Я смотрю на телефон
Убираю, снова смотрю
Убираю, смотрю в третий раз
Вдруг что-то изменилось
Я останавливаюсь и звоню сама себе
Просто чтобы убедиться, что моя линия все еще работает
И она все еще работает

Я проверяю сообщения
Семь, восемь, двадцать раз
Прошло всего пять минут
Мне показалось, что прошли три месяца
Как там та история?
Про письмо, которое не доходит
Я вспомнила ту историю
Что письмо всегда доходит

Ты сказал, что позвонишь
Ты сказал, что тебе понравилось
Дорогой, я могу думать только о том,

Что тебя сбила машина
Ты поднялся, шатаясь
Наткнулся на столб
И выбил четырнадцать зубов
А потом тебя ограбили три здоровенных парня
И когда ты уходил, тебя снова сбила машина
Ты очнулся с амнезией в далекой больнице
Любимый, надеюсь, у тебя все хорошо