Paroles et traduction Clarissa - carnaval

carnaval

Foi num finzinho de um carnaval
No bloco sem sinal
E te escolhi pra mim
Você dizia já me conhecer
Eu, então, deixei você
Conhecer um pouco mais

Mas só nós dois sabemos

O meu corpo tem vontade do seu
Seus arranhos na minha cabeça
Não consigo te tirar de mim
O meu fetiche brinca com o seu
E o teu nome gruda na minha boca

Sabe o que é pior?
Eu prometi que ia passar
Um ano ou dois
Sem despencar de um penhasco dessa queda
Que eu tenho por você

Mas só nós dois sabemos

O meu corpo tem vontade do seu
Seus arranhos na minha cabeça
Não consigo te tirar de mim
O meu fetiche brinca com o seu
E o teu nome gruda na minha boca
O meu corpo tem arranhos do seu
As vontades na minha cabeça
Não consigo tirá-las de mim
Seu fetiche que brinca com o meu
E o meu nome grudou na sua boca

A minha pele pede pela sua
Eu não quero te tirar de mim

карнавал

Это было в самом конце карнавала,
В блоке без сигнала.
И я выбрала тебя,
Ты говорил, что уже знаешь меня.
Тогда я позволила тебе
Узнать меня немного лучше.

Но только мы оба знаем,

Что мое тело жаждет твоего,
Твои царапины на моей коже,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Мой фетиш играет с твоим,
И твое имя не сходит с моих губ.

Знаешь, что хуже всего?
Я обещала себе, что проведу
Год или два
Не падая с обрыва этого чувства,
Которое я испытываю к тебе.

Но только мы оба знаем,

Что мое тело жаждет твоего,
Твои царапины на моей коже,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Мой фетиш играет с твоим,
И твое имя не сходит с моих губ.
Мое тело покрыто твоими царапинами,
Желания в моей голове,
Я не могу избавиться от них.
Твой фетиш, играющий с моим,
И мое имя прилипло к твоим губам.

Моя кожа жаждет твоей,
Я не хочу выкидывать тебя из головы.