O Vento Leva, O Vento Traz - Clarissa traduction en allemand

O Vento Leva, O Vento Traz

Se o tempo vai passar
Não tem pressa de acabar
Se o nosso vinho terminar
Antes da música

Eu boto os meses pra dançar
E me esqueço do seu rosto
Que sorri quando me vê
No meio da multidão

Me perdi
Você me deixou sem chão
Pode ser
Que eu seja seu bem, seu querer

O vento leva, o vento traz
E a gente não se importa
Se o que é bom dura pouco demais
Tudo de ruim também

E quando a gente ama a gente fica bobo
E que mal isso tem?

Me perdi
Você me deixou sem chão
Pode ser
Que eu seja seu bem, seu querer

Me perdi
Você me deixou sem chão
Pode ser
Que eu seja seu bem, seu querer

Der Wind nimmt, der Wind bringt

Wenn die Zeit vergeht
Hat sie keine Eile zu enden
Wenn unser Wein ausgeht
Vor der Musik

Lasse ich die Monate tanzen
Und vergesse dein Gesicht
Das lächelt, wenn es mich sieht
Inmitten der Menge

Ich habe mich verloren
Du hast mich bodenlos gemacht
Kann sein
Dass ich dein Schatz bin, dein Begehren

Der Wind nimmt, der Wind bringt
Und es ist uns egal
Wenn das Gute zu kurz währt
Alles Schlechte auch

Und wenn wir lieben, werden wir albern
Was ist daran so schlimm?

Ich habe mich verloren
Du hast mich bodenlos gemacht
Kann sein
Dass ich dein Schatz bin, dein Begehren

Ich habe mich verloren
Du hast mich bodenlos gemacht
Kann sein
Dass ich dein Schatz bin, dein Begehren