Pro Nosso Azar - Clarissa traduction en allemand

Pro Nosso Azar

Sei que eu falei
Que essa era a última vez
Que eu acordo perto de você

Me convenci
Que isso não ia render
Mas toda vez
Que bate a noite eu quero te ver

Quando a saudade aperta
Eu quero te esquecer
Quando eu te esqueço
Eu tento me lembrar

Dessas manhãs
Do seu café meio fraco
Das minhas desculpas
Pra desaparecer

Quem sabe o que sobre você
Me deixa assim
Eu tento me afastar
Mas te quero sempre perto de mim

Toda vez que eu tento não te querer
Quando você diz que sabe me ter
Toda vez que eu vou embora você
Me fala pra ficar
O que a gente tem a perder?

Quem te conhece
Sabe que você não tem
Capacidade nenhuma pra gostar
De alguém difícil, de alguém como eu
Pro nosso azar, a gente foi se encontrar

Quem sabe o que sobre você
Me deixa assim
Eu tento me afastar
Mas te quero sempre perto de mim

Toda vez que eu tento não te querer
Quando você diz que sabe me ter
Toda vez que eu vou embora você
Me fala pra ficar
O que a gente tem a perder?

Zu unserem Pech

Ich weiß, ich sagte,
dass es das letzte Mal sei,
dass ich neben dir aufwache.

Ich habe mich überzeugt,
dass das nichts wird,
aber jedes Mal,
wenn es Nacht wird, will ich dich sehen.

Wenn die Sehnsucht drückt,
will ich dich vergessen.
Wenn ich dich vergesse,
versuche ich, mich zu erinnern.

An diese Morgen,
an deinen etwas schwachen Kaffee,
an meine Ausreden,
um zu verschwinden.

Wer weiß, was an dir
mich so macht.
Ich versuche, Abstand zu nehmen,
aber ich will dich immer in meiner Nähe.

Jedes Mal, wenn ich versuche, dich nicht zu wollen,
wenn du sagst, dass du weißt, wie du mich haben kannst,
jedes Mal, wenn ich gehe, sagst du,
ich soll bleiben.
Was haben wir zu verlieren?

Wer dich kennt,
weiß, dass du nicht
fähig bist, jemanden zu mögen,
jemanden Schwieriges, jemanden wie mich.
Zu unserem Pech haben wir uns getroffen.

Wer weiß, was an dir
mich so macht.
Ich versuche, Abstand zu nehmen,
aber ich will dich immer in meiner Nähe.

Jedes Mal, wenn ich versuche, dich nicht zu wollen,
wenn du sagst, dass du weißt, wie du mich haben kannst,
jedes Mal, wenn ich gehe, sagst du,
ich soll bleiben.
Was haben wir zu verlieren?