Paroles et traduction Clarity - Man Fears the Dark

Man Fears the Dark

Scratch at the darkness
With fire in your heart
And you'll find, whatever's inside of it
Will meet the light
Be redefined
And fall in line; don't hide from it
Choose what you suffer for
Why would you suffer more
Than anyone needs to? Be who you feel you are
There's nothing to fear in the dark so
Light it up
Don't be afraid of the dark inside
Make it part of you
Find the light
And silence the frightened voices
Make your choice; say
I am not afraid
Abandon hope if
The walls are closing in
And light has all but faded
Or just pretend
This is not the end
And if you can't find the fire
Make it
Choose what you suffer for
Prove that you love it more than
Your comfort; your feathered cell in the dark
There's nothing to fear in your heart
So light it up
Keep in mind
You're running out of time
Don't be afraid of the dark inside
Make it part of you
Find the light
And silence the frightened voices
Make your choice; say
I am not afraid
Don't let who you are
Stop you from
Being who you could be
Reach into the dark
Pull yourself up
From underneath
Don't let who you are
Stop you from
Being who you could be
Reach into the dark
And don't run away
Don't run away
Don't be afraid of the dark inside
Make it part of you
Find the light
And silence the frightened voices
Make your choice; say
I am not afraid
Don't be afraid of who you are
And whatever is there in the dark
Face your mistakes and whatever it takes say;
I am not afraid

Человек боится темноты

Царапай тьму,
С огнем в сердце,
И ты найдешь, что бы ни скрывалось внутри,
Встретит свет,
Обретет новый смысл
И встанет на свое место; не прячься от этого.
Выбирай, ради чего страдать,
Зачем страдать больше,
Чем нужно? Будь тем, кем ты себя чувствуешь.
В темноте нечего бояться, так что
Озари ее.
Не бойся тьмы внутри,
Сделай ее частью себя.
Найди свет
И заглуши испуганные голоса.
Сделай свой выбор; скажи:
Я не боюсь.
Отбрось надежду, если
Стены смыкаются,
И свет почти угас,
Или просто сделай вид,
Что это не конец.
И если ты не можешь найти огонь,
Создай его.
Выбирай, ради чего страдать,
Докажи, что ты любишь это больше,
Чем свой комфорт; свою мягкую клетку во тьме.
В твоем сердце нечего бояться,
Так что озари его.
Помни,
У тебя мало времени.
Не бойся тьмы внутри,
Сделай ее частью себя.
Найди свет
И заглуши испуганные голоса.
Сделай свой выбор; скажи:
Я не боюсь.
Не позволяй тому, кто ты есть,
Мешать тебе
Стать тем, кем ты мог бы быть.
Протяни руку во тьму,
Вытащи себя
Из-под нее.
Не позволяй тому, кто ты есть,
Мешать тебе
Стать тем, кем ты мог бы быть.
Протяни руку во тьму
И не убегай.
Не убегай.
Не бойся тьмы внутри,
Сделай ее частью себя.
Найди свет
И заглуши испуганные голоса.
Сделай свой выбор; скажи:
Я не боюсь.
Не бойся того, кто ты есть,
И всего, что таится во тьме.
Встреться со своими ошибками лицом к лицу и чего бы это ни стоило, скажи:
Я не боюсь.