Paroles et traduction Clark Beckham - I Hurt Too Much

I Hurt Too Much

We'd sit at the table, just your mom and me
Talk about loving God and articles we'd read
Just the other day though, at the cafe down the street
I saw her there and she saw me and she stood up to leave

I give and I give and I feel it too much
Sometimes I wish I could give lovin' up
'Cause I put my everything in everything

Oh I hurt too much to fall in love
Oh I hurt too much to start again

I didn't even mean to, but I found somebody new
I'm terrified that she and I will end like me and you
So easy how she loves me, I might even love her too
I know if we keep going they'll be nothin' I can do

I give and I give and I feel it too much
Sometimes I wish I could give lovin' up
'Cause I put my everything in everything

Oh I hurt too much to fall in love
Oh I hurt too much to start again

Oh, I put my everything in everything
Well I hurt too much to fall in love
Oh I hurt too much to hurt again
Oh to hurt again

Don't make me fall in love again
Oh no, don't don't don't don't
I can't go through it all again
Oh no, yeah
Don't make me fall in love again

Мне слишком больно

Мы сидели за столом, только ты, мама и я,
Говорили о любви к Богу и статьях, что читали.
Но буквально на днях, в кафешке внизу по улице,
Я увидел её, и она меня, и она встала, чтобы уйти.

Я отдаю и отдаю, и чувствую это слишком сильно,
Иногда мне хочется, чтобы я мог отказаться от любви,
Потому что я вкладываю всего себя во всё.

Мне слишком больно, чтобы влюбляться,
Мне слишком больно начинать всё сначала.

Я даже не хотел, но я нашел кого-то нового,
Я боюсь, что у нас с ней всё закончится, как у меня с тобой.
Так легко она меня любит, я, возможно, тоже её люблю.
Я знаю, если мы продолжим, я ничего не смогу поделать.

Я отдаю и отдаю, и чувствую это слишком сильно,
Иногда мне хочется, чтобы я мог отказаться от любви,
Потому что я вкладываю всего себя во всё.

Мне слишком больно, чтобы влюбляться,
Мне слишком больно начинать всё сначала.

Я вкладываю всего себя во всё,
Мне слишком больно, чтобы влюбляться,
Мне слишком больно снова страдать,
Снова страдать.

Не заставляй меня снова влюбляться,
Нет, нет, нет, нет,
Я не могу снова пройти через всё это,
Нет, да,
Не заставляй меня снова влюбляться.