Paroles et traduction Clash - Lonely
นานละ...
ไม่มีใครรักไม่มีใครสน
It's
been
a
long
time...
No
one
loves
me,
no
one
cares
I
feel
so
lonely,
very
lonely
I
feel
so
lonely,
very
lonely
ให้ตายเถอะชีวิต
Oh,
what
a
miserable
life
ต้องไปดูหนังคนเดียว
I
have
to
go
to
the
movies
alone
กินข้าวคนเดียวช่าง
lonely
I
eat
alone,
it's
so
lonely
Oh
very
lonely...
Oh,
very
lonely...
โดนทิ้ง...
ที่เจ็บวันนั้นมาจนวันนี้ตัวฉันยังไร้คู่
Abandoned...
The
pain
from
that
day
still
haunts
me
today,
I
am
still
without
a
partner
ฉันยังไร้คู่
I
am
still
without
a
partner
ก็เลยมาลองคิด...
So
I
started
to
think...
ว่าคนอย่างฉันไม่ดีตรงไหนทำไมยังไร้คู่
What's
wrong
with
me?
Why
am
I
still
without
a
partner?
ทำไมก็ไม่รู้
I
don't
know
why
โสดมาเป็นปีๆ
ทำไมไม่มีใครรักซักที
I've
been
single
for
years,
why
doesn't
anyone
love
me?
พอจะมีมั้ยคนดี
Is
there
anyone
good
ที่พร้อมจะกอดและโอบไหล่
Who
is
ready
to
hug
and
hold
me
ให้คลายความเหงาใจ
To
ease
my
loneliness
เธอคนๆนั้นคือใคร
Who
is
that
person?
โปรดช่วยมาเอาใจฉันไปคนดี
Please
come
and
take
my
heart,
my
dear
เออนะ...
หน้าตาอย่างฉันไม่หล่อไม่สวยไม่รวยเหมือนเค้าหรอก
Oh
yeah...
My
looks
aren't
handsome,
I'm
not
beautiful,
I'm
not
rich
like
them
ไม่รวยเหมือนเค้าหรอก
I'm
not
rich
like
them
ความดีก็มีนะ...
But
I
am
kind...
ฉันไหว้พระพุทธ
พระธรรม
พระสงฆ์
I
worship
the
Buddha,
the
Dharma,
and
the
Sangha
ฉันถือในศีล
5
I
follow
the
Five
Precepts
แล้วแต่ชะตาฟ้า...
But
it's
up
to
fate...
โสดมาเป็นปีๆ
ทำไมไม่มีใครรักซักที
I've
been
single
for
years,
why
doesn't
anyone
love
me?
พอจะมีมั้ยคนดี
Is
there
anyone
good
ที่พร้อมจะกอดและโอบไหล่
Who
is
ready
to
hug
and
hold
me
ให้คลายความเหงาใจ
To
ease
my
loneliness
เธอคนๆนั้นคือใคร
Who
is
that
person?
โปรดช่วยมาเอาใจฉันไปคนดี
Please
come
and
take
my
heart,
my
dear
โสดมาเป็นปีๆ
ทำไมไม่มีใครรักซักที
I've
been
single
for
years,
why
doesn't
anyone
love
me?
พอจะมีมั้ยคนดี
Is
there
anyone
good
ที่พร้อมจะกอดและโอบไหล่
Who
is
ready
to
hug
and
hold
me
ให้คลายความเหงาใจ
To
ease
my
loneliness
เธอคนๆนั้นคือใคร
Who
is
that
person?
โปรดช่วยมาเอาใจไปรักซักที
Please
come
and
love
me
พอจะมีมั้ยคนดี
Is
there
anyone
good
ที่พร้อมจะกอดและโอบไหล่
Who
is
ready
to
hug
and
hold
me
ให้คลายความเหงาใจ
To
ease
my
loneliness
เธอคนๆนั้นคือใคร
Who
is
that
person?
โปรดช่วยมาเอาใจฉันไปคนดี
Please
come
and
take
my
heart,
my
dear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.