สวรรค์ไม่มีตา - Clash traduction en anglais

สวรรค์ไม่มีตา

คนเลวทำไมนรกไม่มอง
เทวดาบนสวรรค์ไม่แฟร์
มองดูเอาแต่คนดี ๆ
คนเลวลอยนวลไม่สน

คนดี ๆ เต็มล้นเบื้องบน
ยังไม่พอ ไม่ยอมให้เขาได้เกิด
เอาไปจนแทบไม่เหลือ
ไม่เคยเข้าใจบนนั้นเลย

สวรรค์ไม่มีตาที่ทำแบบนี้
ศักดิ์ศรีคนดี ๆ ไม่เหลือ
คนเลวไม่ตาย คนตายไม่เลว
ทำใจทนเห็นไม่ได้
ไม่ช้ามีแต่เลวล้นเมือง

คนดีอย่าเพิ่งไปท้อซะก่อน ทำไปต้องมีคนเห็นสักวัน
คำพังเพยบางอันไม่จริง ที่บอกคนดีผีคุ้ม
ไม่ชาติหน้าก็ชาตินี้แน่นอน ความดีจะตอบสนองพวกคุณ
จงคงความดีเอาไว้ มันไม่ละลายหายไป

สวรรค์ไม่มีตาที่ทำแบบนี้
ศักดิ์ศรีคนดี ๆ ไม่เหลือ
คนเลวไม่ตาย คนตายไม่เลว
ทำใจทนเห็นไม่ได้
ไม่ช้ามีแต่เลวล้นเมือง

ทำไมคนเลวไม่ตาย ทำไมคนเลวไม่ตาย ทำไมคนเลวไม่ตาย

สวรรค์ไม่มีตาที่ทำแบบนี้
ศักดิ์ศรีคนดี ๆ ไม่เหลือ
คนเลวไม่ตาย คนตายไม่เลว
ทำใจทนเห็นไม่ได้
ไม่ช้ามีแต่เลวล้นเมือง

Heaven is Blind

Why doesn't hell notice the wicked?
The angels in heaven are unfair,
Only looking at the good people,
Ignoring the wicked who go unpunished.

The good people are overflowing up above,
Still not enough, they won't let them be born,
Taking them until there's almost none left,
I never understood those up there.

Heaven is blind to do this,
The dignity of good people is gone,
The wicked don't die, the dead aren't wicked,
I can't bear to see it,
Soon there will be nothing but wickedness in the city.

Don't give up yet, good people, someday someone will see,
Some proverbs aren't true, the one about good people being protected by ghosts,
If not in this life, then certainly the next, goodness will reward you,
Keep your goodness, it won't disappear.

Heaven is blind to do this,
The dignity of good people is gone,
The wicked don't die, the dead aren't wicked,
I can't bear to see it,
Soon there will be nothing but wickedness in the city.

Why don't the wicked die? Why don't the wicked die? Why don't the wicked die?

Heaven is blind to do this,
The dignity of good people is gone,
The wicked don't die, the dead aren't wicked,
I can't bear to see it,
Soon there will be nothing but wickedness in the city.