Paroles et traduction Clash - Love Scene

Love Scene

งงไปเลย ก็งงไปเลย เพิ่งเคยเจอะ ก็เหวอไป
มีบางคน มาทำอะไร กันนอกจอ

ในทีวี เมื่อวานยังดู ชอบมีฉาก ที่รักกัน
คนก็เลย เก็บมาแสดง โจ่งแจ้งกันไป ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น

ถ้าพ่อมาเห็นจะเป็นไง แม่มาเห็นจะเป็นไง
อาจจะต้องหัวใจวาย ตกใจเพราะช็อคกะทันหัน
เด็กๆคู่นี้เป็นใคร อยากจะรู้ลูกใครกัน
เล่นบทรักตอนกลางวัน โลกมันจะร้อนมากไปแล้ว
รักๆๆกันเข้าไป รักๆๆกันเข้าไป ไม่ต้องอายใครหรอก
เอาเข้าไป เอาเข้าไป เอาเลย
เลิฟซีน ไม่แคร์อะไร คนอยากแสดงเลิฟซีน

ก.บ.ว. พี่ก.บ.ว. ช่วยมาหน่อย เซ็นเซอร์ที
มีคนแสดง นอกจอทีวี บทรักครั้งนี้ ไม่มีใครอายใครอยู่แล้ว
ถ้าพ่อมาเห็นจะเป็นไง แม่มาเห็นจะเป็นไง
อาจจะต้องหัวใจวาย ตกใจเพราะช็อคกะทันหัน
เด็กๆคู่นี้เป็นใคร อยากจะรู้ลูกใครกัน
เล่นบทรักตอนกลางวัน โลกมันจะร้อนมากไปแล้ว
รักๆๆกันเข้าไป รักๆๆกันเข้าไป ไม่ต้องอายใครหรอก
เอาเข้าไป เอาเข้าไป เอาเลย
เลิฟซีน ไม่แคร์อะไร คนอยากแสดงเลิฟซีน

Love Scene

I'm confused, I'm completely confused. I've never seen anything like this before, I'm in shock.
There are some people doing something off-screen.

On TV, I watched it yesterday, there was always a scene where they loved each other.
So people took it and acted it out, out in the open, without any fear.

What would happen if my father saw this? What would happen if my mother saw this?
They might have a heart attack, they would be shocked and die suddenly.
Who are these two kids? I want to know who their parents are.
They're playing a love scene in the middle of the day, the world's about to get too hot.
Love, love, love away, love, love, love away, don't be shy.
Come on, come on, come on.
Love scene, don't care about anything, people want to play a love scene.

G.B.W., help me, please, come and censor this.
There are people acting out a love scene off-screen, they have no shame.
What would happen if my father saw this? What would happen if my mother saw this?
They might have a heart attack, they would be shocked and die suddenly.
Who are these two kids? I want to know who their parents are.
They're playing a love scene in the middle of the day, the world's about to get too hot.
Love, love, love away, love, love, love away, don't be shy.
Come on, come on, come on.
Love scene, don't care about anything, people want to play a love scene.