Paroles et traduction Clash - กราบดิน

กราบดิน

ตั้งแต่วันที่แม่จากไป
หัวใจไม่เคยลืมเลือน
คำสอนที่แม่เตือน
ยังก้องอยู่ในใจ

ลูกเอ๋ยจงเป็นเด็กดี
หมั่นเรียนให้มีวิชา
เจ้าจะได้เติบโตขึ้นมา
ชีวิตเจ้าดีเจ้างาม

ลูกรู้แม่อยู่บนฟ้า
แล้วคอยมองลงมาใช่ไหม
ลูกรับสัมผัสอุ่นไอของแม่อยู่
ลูกซื้อมาลัยวันนี้
ไม่มีใครให้กราบก็รู้
เพราะแม่อยู่
อยู่เป็นดาวบนฟ้าไกล

จะขอกราบดิน
ส่งรักขึ้นไปสู่ดาว
ส่งข่าวให้รู้ลูกเป็นอย่างไร
ลูกคนเดิมคนนี้
เป็นคนดีอย่างที่แม่ตั้งใจ
แม่จงหลับสบายอยู่เคียงข้างจันทร์

...SOLO...

ไม่ได้เคยน้อยเนื้อต่ำใจ
ที่ฉันไม่มีแม่กอด
แม่อยู่ในนี้ในใจตลอด
ฉันรู้สึกเรื่อยมา

หากว่ามีพรอยู่จริง
สิ่งที่ฉันต้องการได้มา
เกิดอีกทีกี่ปีข้างหน้า
ขอให้เป็นลูกแม่

ลูกรู้แม่อยู่บนฟ้า
แล้วคอยมองลงมาใช่ไหม
ลูกรับสัมผัสอุ่นไอของแม่อยู่
ลูกซื้อมาลัยวันนี้
ไม่มีใครให้กราบก็รู้
เพราะแม่อยู่
อยู่เป็นดาวบนฟ้าไกล

จะขอกราบดินส่งรักขึ้นไปสู่ดาว
ส่งข่าวให้รู้ลูกเป็นอย่างไร
ลูกคนเดิมคนนี้
เป็นคนดีอย่างที่แม่ตั้งใจ
แม่จงหลับสบายอยู่เคียงข้างจันทร์

Поклон земле

С того дня, как ты ушла,
Мое сердце не забывает тебя.
Твои наставления
Всё ещё звучат в моей душе.

«Сынок, будь хорошим мальчиком,
Усердно учись,
Тогда ты вырастешь,
И твоя жизнь будет прекрасна.»

Любимая, ты на небесах
И смотришь вниз, не так ли?
Я чувствую тепло твоей любви.
Я купил сегодня гирлянду,
Пусть некому её преподнести,
Ведь ты
Стала звездой вдали.

Я склонюсь к земле,
Чтобы отправить свою любовь к звезде,
Чтобы ты знала, как я живу,
Тот же самый,
Хороший человек, каким ты хотела меня видеть.
Спи спокойно рядом с луной.

...SOLO...

Я не чувствую себя обделенным,
Что не могу тебя обнять.
Ты всегда здесь, в моем сердце,
Я чувствую это постоянно.

Если бы желания сбывались,
Всё, чего бы я хотел,
Родившись вновь, даже через много лет,
Снова стать твоим сыном.

Любимая, ты на небесах
И смотришь вниз, не так ли?
Я чувствую тепло твоей любви.
Я купил сегодня гирлянду,
Пусть некому её преподнести,
Ведь ты
Стала звездой вдали.

Я склонюсь к земле, чтобы отправить свою любовь к звезде,
Чтобы ты знала, как я живу,
Тот же самый,
Хороший человек, каким ты хотела меня видеть.
Спи спокойно рядом с луной.