ตัวตายใจสู้ - Clash traduction en allemand

ตัวตายใจสู้

เร่าร้อนเกินไฟ เร่งเร้าข้างใน ใจมุ่งไป ยังฟากฟ้า
มีเส้นชัยไกลโพ้นสุดตา อยากถึงต้องพุ่งชน
เมื่อชีวิตไม่นานก็ตาย ยิ่งต้องคว้าให้ได้ดังใจ เวลาไม่พอให้แพ้ ตายเป็นตาย

สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง
ให้โลกจำไว้นานชั่วกาล แล้วจะได้รู้กันว่าคนอย่างฉันไม่แพ้

ทางยิ่งไกล กายยิ่งบอบช้ำ แต่ใจไม่รู้สึก
ภูผาลุกโชนด้วยเพลิง และพายุก็เข้ากระหน่ำ แต่ฉันก็ยังวิ่งไป ตายเป็นตาย

สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง
ให้โลกจำไว้นานชั่วกาล แล้วจะได้รู้กันว่าคนอย่างฉันไม่แพ้

สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง
ให้โลกจำไว้นานชั่วกาล แล้วจะได้รู้กันว่าคนอย่างฉันไม่แพ้

สุดขอบฟ้าหนาวเกินใครจะทาน แต่ฉันก็จะวิ่งไปเป็นหรือตายต้องลอง
ด้วยชีวิต ฉันจะแลกทุกอย่าง เพื่อให้ได้มาคนอย่างฉันไม่แพ้

Kämpferherz

Heißer als Feuer, treibt es mich innerlich an, mein Herz strebt zum Himmel.
Ein Ziel liegt fern am Horizont, um es zu erreichen, muss ich voranstürmen.
Da das Leben nicht ewig währt, muss ich umso mehr nach meinem Wunsch greifen. Die Zeit reicht nicht zum Verlieren, auf Leben und Tod.

Am Horizont ist es kälter, als jede ertragen kann, aber ich werde dorthin rennen, ob lebend oder tot, ich muss es versuchen.
Damit die Welt sich ewig daran erinnert, dann wird man sehen, dass jemand wie ich nicht verliert.

Je weiter der Weg, desto geschundener der Körper, aber das Herz fühlt es nicht.
Berge stehen in Flammen, und der Sturm peitscht herein, aber ich renne weiter, auf Leben und Tod.

Am Horizont ist es kälter, als jede ertragen kann, aber ich werde dorthin rennen, ob lebend oder tot, ich muss es versuchen.
Damit die Welt sich ewig daran erinnert, dann wird man sehen, dass jemand wie ich nicht verliert.

Am Horizont ist es kälter, als jede ertragen kann, aber ich werde dorthin rennen, ob lebend oder tot, ich muss es versuchen.
Damit die Welt sich ewig daran erinnert, dann wird man sehen, dass jemand wie ich nicht verliert.

Am Horizont ist es kälter, als jede ertragen kann, aber ich werde dorthin rennen, ob lebend oder tot, ich muss es versuchen.
Mit meinem Leben tausche ich alles ein, um es zu erlangen. Jemand wie ich verliert nicht.