Paroles et traduction Clash - ทิ้งรักลงแม่น้ำ

ทิ้งรักลงแม่น้ำ

เพราะรักแล้วช้ำ รักมันทำลาย
ทำลายจิตใจ ให้เราเป็นบ้า
เพราะรักแล้วเสีย เสียทั้งน้ำตา
ที่เราไม่เคยเสียให้ใคร
* เก็บความรักทีพ่ายแพ้ เพราะคนๆหนึ่ง
ทิ้งความเจ็บช้ำ ที่เกาะกินในใจ
ทิ้งลงแม่น้ำแล้วลืมทุกอย่าง
นั่งมองดูความรักลอยไป
ปล่อยให้ไหล... ไป ให้ลอยลงสู่ทะเลให้หาย... ไป
ให้มันอย่าคืนย้อนมา
ทิ้ง... ไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสีย... ใจ
ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกลๆ
ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง
รู้แล้วครั้งนี้ รักคือตัวการ
ทำคนเบิกบานให้กลายเป็นเศร้า
ขืนรักแล้วหลง ให้มันมอมเมา
ก็โดนมันแผดเผา เจียนตาย
เก็บความรักที่พ่ายแพ้

เพราะคนคนหนึ่ง
ทิ้งความเจ็บช้ำ
ที่เกาะกินในใจ
ทิ้งลงแม่น้ำ
แล้วลืมทุกอย่าง
นั่งมองดูความรักลอยไป
ปล่อยให้ไหลไป
ให้ลอยลงสู่ทะเล
ให้หายไป
ให้มันอย่าคืนย้อนมา
ทิ้งไป
เพราะรักนั้นทำกับเรา
ให้เสียใจ
ให้ลอยไปใกล
ให้ไปไกลๆ
ไม่มีอะไรต้องเหลือ
ทิ้งแล้วทุกอย่าง

Бросаю любовь в реку

Потому что любовь причинила боль, любовь разрушила,
Разрушила мое сердце, свела меня с ума.
Потому что любовь принесла лишь потери, я выплакала все слезы,
Которых не проливала ни для кого прежде.
* Собираю осколки разбитой любви, которую ты мне подарил,
Выбрасываю всю боль, что гложет меня изнутри.
Бросаю ее в реку и забываю обо всем,
Сижу и смотрю, как моя любовь уплывает прочь.
Позволяю ей уплыть... Пусть канет в море... Прощай...
Пусть она не возвращается ко мне.
Прощай... Потому что эта любовь разбила мне... Сердце.
Пусть уплывет далеко-далеко,
Больше ничего не осталось, я все оставила позади.
Теперь я знаю, что во всем виновата любовь,
Она превращает радость в печаль.
Я продолжала любить и позволила себе ослепнуть,
Но любовь лишь сожгла меня дотла, я чуть не погибла.
Собираю осколки разбитой любви,

Которую ты мне подарил,
Выбрасываю всю боль,
Которая гложет меня изнутри.
Бросаю ее в реку
И забываю обо всем,
Сижу и смотрю, как моя любовь уплывает прочь.
Позволяю ей уплыть,
Пусть канет в море,
Прощай...
Пусть она не возвращается ко мне.
Прощай,
Потому что эта любовь разбила мне
Сердце.
Пусть уплывет далеко,
Далеко-далеко,
Больше ничего не осталось,
Я все оставила позади.