Paroles et traduction Clash - ท้าชน (Crashing)

ท้าชน (Crashing)

ลูกผู้ชายไม่ดีก็ตาย
ไม่ว่าลงน้ำหรือว่าลุยไฟ เราไม่เป็นไร เรารอด
ไม่เคยกลัวกับอันตราย
มีอุปสรรคลำบากลำบน คนจริงนั้นต้องผจญซิ ต้องทนดิ
ต้องมานอนร้อนผ่าว เหมือนดังกับอยู่ในเพลิง จะวิ่งทะลุจากกองไฟ ให้เถ้าควันกระเจิง
ไม่ว่าเจออะไรก็ตาม
ศิลปินเพลงร็อค ไม่เคยโดนน็อคจากการต่อสู้ like this sound

* ชีวิตเรามีเพียงแค่สองทาง จะแพ้พ่ายหรือชนะ

** ตายก็ตายจะลองสักที ถ้าจะแพ้ไม่กลัวไม่มีฝ่อ
ความหวังแม้มีเพียงนิดเดียว
ลุยเข้าไปเท่าใจที่มี หากพลาดพลั้งไม่พาลคนนี้แฟร์
จะท้าชนเข้ามา ไรท์นาว

ลูกผู้ชายไม่ดีก็ตาย
ไม่ใช่อันธพาลที่ยกพวกตีที่คิดว่าตัวเองโก้
ไม่เคยกลัวกับอันตราย
เป็นเพียงลูกผู้ชายที่ทำความดีให้บิดามารดาหรือพ่อแม่ อีกครั้งหนึ่งที่จะต้องเดินทาง หาความสำเร็จอีกครั้งหนึ่ง
ไม่ว่าใครหน้าไหนหากขวางทางไปต้องลองวัดใจกันสักรอบ
ไม่ว่าเจออะไรก็ตาม
ศิลปินเพลงร็อค ไม่เคยโดนน็อคจากการต่อสู้ like this sound

(ซ้ำ *,**)

(ซ้ำ **)

Столкновение (Crashing)

Настоящий мужчина или погибнет,
Неважно, в воде или в огне, мне все нипочем, я выживу.
Никогда не боялся опасности,
Если есть препятствия и трудности, настоящий мужчина должен с ними сражаться, должен терпеть.
Должен гореть изнутри, словно в огне, прорвусь сквозь пламя, развею пепел и дым.
Что бы ни случилось,
Рок-музыкант никогда не падает от такого боя, как этот звук.

* В нашей жизни есть только два пути: поражение или победа.

** Умру, но попробую, если проиграю, не боюсь, не струшу.
Даже если надежда мала,
Брошусь в бой со всей душой. Если ошибусь, не буду злиться, я честен.
Вызываю на бой, прямо сейчас.

Настоящий мужчина или погибнет,
Я не хулиган, который собирает банду и думает, что он крутой.
Никогда не боялся опасности,
Я просто мужчина, который делает добро для своих родителей. Еще раз отправлюсь в путь, чтобы снова добиться успеха.
Кто бы ни встал на моем пути, должен будет испытать мою силу.
Что бы ни случилось,
Рок-музыкант никогда не падает от такого боя, как этот звук.

(Повтор *,**)

(Повтор **)