ผมไม่ได้บ้า - Clash traduction en allemand

ผมไม่ได้บ้า

คุณชอบมาถาม
ว่าผม โอเคไหม
คุณชอบมาใช้
สายตา ไม่ไว้ใจ
คุณรู้บ้างไหม
ที่ผม ชอบเหม่อลอย
ไม่พูดไม่ฝอย กับคนอย่างคุณ
ที่คุณถาม ว่าทำไม่ผมชอบ
นั่งพูด นั่งพูด นั่งพูด
อยู่คนเดียว
พูดไป ไม่มองหน้าใคร
ไม่คุยกับใคร ไม่สบตาใคร
ซักคน
ที่คุณถาม ว่าทำไมผมชอบ
นั่งพูด นั่งพร่ำ
นั่งเพ้อ นั่งบ่น
เป็นเพราะผม ไม่เคยไว้ใจ
พวกคุณซักคน แม้แต่คนเดียว
ใคร มาถาม ว่าทำไม
มันเป็น แบบนั้น
ก็มอง ตรงมา
ด้วยสายตา ที่ดู สงสัย
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้บ้า
ผมไม่ได้คลั่ง ยังรู้ตัว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้มั่ว
ใจผมไม่รั่ว สบายดี

จะคิดยังไง
ยังไง ก็ช่างใคร
จะพูดอะไร พูดไป ไม่รู้สึก
จะคิดจะนึก
ให้ลึก สักแค่ไหน
จะว่าอะไร ไม่แคร์ อยู่แล้ว
คนที่ผม จะไว้ใจที่สุด
ที่สุด ในที่สุด
นั่นคือตัวผมเอง
ผมจึงคุย
กับตัวเองนั่งคุยคนเดียว
ไม่เกี่ยวกับใคร เหมือนบ้า
คุณชอบหา ว่าผมทำตัว
ให้ผิดแผกแปลกแยกแตกต่าง
ฟุ้งซ่าน
เป็นอาการเริ่มต้นของคน
ที่พวกคุณ
ทุกคนเรียกกันว่าบ้า
พวกคุณ มาถาม ว่าทำไม
มันเป็น แบบนี้
ก็ไอ้คน ดีดี อย่างคุณ
ผมเป็น มาแล้ว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้บ้า
ผมไม่ได้คลั่ง ยังรู้ตัว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้มั่ว
ใจผมไม่รั่ว สบายดี
พวกคุณ มาถาม ว่าทำไม
มันเป็น แบบนี้
ก็ไอ้คน ดีดี อย่างคุณ
ผมเป็น มาแล้ว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้บ้า
ผมไม่ได้คลั่ง ยังรู้ตัว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้มั่ว
ใจผมไม่รั่ว สบายดี
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้บ้า
ผมไม่ได้คลั่ง ยังรู้ตัว
ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ได้มั่ว
ใจผมไม่รั่ว สบายดี

Ich bin nicht verrückt

Sie fragen mich oft,
ob es mir gut geht.
Sie schauen mich oft
mit misstrauischen Blicken an.
Wissen Sie eigentlich,
warum ich oft abwesend bin,
nicht rede, nicht plaudere mit Leuten wie Ihnen?
Sie fragen, warum ich oft
alleine sitze und rede, rede, rede,
ganz allein.
Rede, ohne jemanden anzusehen,
mit niemandem spreche, niemandem in die Augen sehe,
keinem Einzigen.
Sie fragen, warum ich oft
sitze und rede, murmle,
phantasiere, nörgle.
Das liegt daran, dass ich nie vertraut habe,
keinem Einzigen von Ihnen, nicht einer Person.
Wer auch immer fragt, warum
es so ist,
schaut mich direkt an
mit Augen voller Zweifel.
Ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt.
Ich bin nicht wahnsinnig, ich bin mir noch bewusst.
Ich bin nicht verrückt, ich rede keinen Unsinn.
Mit meinem Verstand ist alles in Ordnung, mir geht es gut.

Was Sie denken,
wie auch immer, ist mir egal.
Was Sie sagen, sagen Sie ruhig, es berührt mich nicht.
Was Sie denken oder sich vorstellen,
wie tief auch immer,
was Sie auch sagen, es ist mir sowieso egal.
Die Person, der ich am meisten vertrauen werde,
am allermeisten, absolut,
das bin ich selbst.
Deshalb rede ich
mit mir selbst, sitze und rede allein.
Es geht niemanden etwas an, als wäre ich verrückt.
Sie behaupten oft, ich verhalte mich
seltsam, anders, abgehoben,
zerstreut.
Das Anfangsstadium von jemandem,
den Leute wie Sie,
Sie alle, verrückt nennen.
Sie fragen mich, warum
es so ist.
Nun, so ein 'guter Mensch' wie Sie,
das war ich auch schon mal.
Ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt.
Ich bin nicht wahnsinnig, ich bin mir noch bewusst.
Ich bin nicht verrückt, ich rede keinen Unsinn.
Mit meinem Verstand ist alles in Ordnung, mir geht es gut.
Sie fragen mich, warum
es so ist.
Nun, so ein 'guter Mensch' wie Sie,
das war ich auch schon mal.
Ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt.
Ich bin nicht wahnsinnig, ich bin mir noch bewusst.
Ich bin nicht verrückt, ich rede keinen Unsinn.
Mit meinem Verstand ist alles in Ordnung, mir geht es gut.
Ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt.
Ich bin nicht wahnsinnig, ich bin mir noch bewusst.
Ich bin nicht verrückt, ich rede keinen Unsinn.
Mit meinem Verstand ist alles in Ordnung, mir geht es gut.