Paroles et traduction Clash - เสียใจได้ยินไหม

เสียใจได้ยินไหม

เพราะว่ารักจึงเปรียบเธอนั้นเป็นดังชีวิต
ก็เพราะว่ารักจึงเปรียบเธอนั้นเป็นดวงใจ
เพราะว่ารักจึงเปี่ยมจึงล้นไปด้วยความหมาย
ทุ่มเททั้งใจทุ่มเททั้งกาย
และหวังให้เป็นดังความฝัน

ไม่คิดว่าเธอจะเปลี่ยนแปรผัน ไปได้เพียงนี้
ไม่คิดว่าเธอจะให้สิ่งนี้เป็นรางวัล
ไม่คิดว่าเธอจะกลับทอดทิ้ง ไปจากใจฉัน
ได้แต่เสียใจ ได้แต่เสียใจ
บอกว่าฉันเสียใจได้ยินไหม

* หวังจะเป็นที่พึ่งสุดท้าย ให้กับชีวิต
เมื่อต้องสูญไป เมื่อต้องเสียไป
ฉันก็คล้ายเหมือนคนที่สิ้นหวัง
ฉันกับเธอนับจากวันนี้ เป็นแค่ความหลัง
แต่ยังเสียใจ แต่มันเสียใจ
บอกว่าฉันเสียใจได้ยินไหม

** รักเธอมากเกิน รักเธอมากไป
รักเหลือเกิน รักจนไม่มีให้ใคร
หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป
สูญเสียเธอ เหมือนจะขาดใจ

So Sorry to Hear

Because I love you I compare you to my own life
Also because I love you I compare you to my own heart
Because I love you I am flooded with meaning
I invest my whole heart and my whole body
And I hope this is as it should be

I did not think that you would change so variably
I did not think that you would treat me like this
I did not think that you would abandon me
I can only regret it, I can only regret it
Tell me if you can hear my regrets

* I hoped to be your last resort
When I lose you, when I am deprived
I am like the man without hope
From today you and I are nothing more than a thing of the past
But I still regret it, but I regret it
Tell me if you can hear my regrets

** I loved you too much
I loved you to excess
I wanted it too much
Losing you is like losing a piece of my heart