Paroles et traduction Class Action - Weekend (Radio Edit)

Weekend (Radio Edit)

Dean Friedman
Rumpled Romeo
Marginal Middle Class
By dean friedman

I wanna have a big backyard.
I wanna have a mailbox and swings.
I wanna have a welcome mat and a porcelain cat,
And a doorbell that rings.
I wanna have a burglar alarm
To keep my family from harm,

I wanna be marginal middle class,
I wanna be respectable middle class,
I wanna hire a kid to cut the grass,
I wanna be marginal middle class.

I wanna join the local lodge.
I wanna have a two car garage.
I wanna do a high school play with the p.t.a.
I wanna have a new dodge.
I wanna have a steady job.
I wanna eat corn on the cob.

I wanna be marginal middle class,
I wanna be respectable middle class,
I wanna hedge my bets, i wanna cover my ass,
I wanna be marginal middle class.

I don't wanna have a lot of dough,
I just wanna be your average joe.
I wanna have just enough to see an occasional broadway show.

I wanna have a swimming pool.
I wanna have a couple of kids.
I wanna have a motorbike and a dog named mike
And two guinea pigs.
I wanna have a library card.
I don't wanna have to work too hard.

I wanna be "honey, can we eat out tonight?" middle class,
I wanna be "daddy, roger punched me on the nose." middle class,
I wanna live right near the overpass,
I wanna be marginal middle class.
I wanna be marginal middle class.

Выходные (Радио-версия)

Дин Фридман
Мятый Ромео
Пограничный средний класс
Автор: Дин Фридман

Хочу большой задний двор.
Хочу почтовый ящик и качели.
Хочу коврик у двери и фарфоровую кошку,
И дверной звонок, который звенит.
Хочу сигнализацию,
Чтобы защитить мою семью от вреда.

Хочу быть на грани среднего класса,
Хочу быть уважаемым средним классом,
Хочу нанять мальчишку, чтобы косил газон,
Хочу быть на грани среднего класса.

Хочу вступить в местную ложу.
Хочу гараж на две машины.
Хочу поставить школьный спектакль с родительским комитетом.
Хочу новый Dodge.
Хочу стабильную работу.
Хочу есть кукурузу в початках.

Хочу быть на грани среднего класса,
Хочу быть уважаемым средним классом,
Хочу подстраховаться, хочу обезопасить себя,
Хочу быть на грани среднего класса.

Не хочу много денег,
Хочу быть просто обычным парнем.
Хочу иметь достаточно, чтобы иногда ходить на бродвейские шоу.

Хочу бассейн.
Хочу пару детишек.
Хочу мотоцикл и собаку по кличке Майк
И двух морских свинок.
Хочу читательский билет.
Не хочу слишком много работать.

Хочу быть "милая, можем ли мы сегодня поужинать вне дома?" средним классом,
Хочу быть "папочка, Роджер ударил меня по носу" средним классом,
Хочу жить рядом с эстакадой,
Хочу быть на грани среднего класса.
Хочу быть на грани среднего класса.