Paroles et traduction Classic Jack - Atmosphere

Atmosphere

Where did you go and how've you been
I was waiting up all night and called some of our friends
Who didn't know where you were or who you left with
Turned a small pit in my stomach to a sink hole real quick
Remember when we used to stay up all night
Talking about the planets and stars we'd shoot by
Remember what you said to me that first night
How I was yours and you would always be mine
I thought the planets and the stars were aligned
Every time that I looked into your eyes
I thought I felt the spark that started mankind
But now I feel betrayed by such a beautiful lie
Where will you go now you have nothing left
With those pretty doll eyes and those venomous lips
Turning silver into gold with a whisp of your breath
Turned a small wound in my chest to a blood bath real quick
You took my breath and never gave it back
Like I'm stuck in outer space with no oxygen left
You're a comet with no purpose just a destructive path
You drove yourself through our planet & shattered us like glass
I thought the planets and the stars were aligned
Every time that I looked into your eyes
I thought I felt the spark that started mankind
But now I feel betrayed by such a beautiful lie
And when you stop and finally find a good life
I hope your new star implodes and you feel the black hole you left in my mind
I hope your fucking soul divides

Atmosphère

Où es-tu allée et comment vas-tu ?
Je suis resté éveillé toute la nuit et j'ai appelé quelques-uns de nos amis
Qui ne savaient pas où tu étais ou avec qui tu es partie
Un petit trou dans mon estomac s'est transformé en gouffre très vite
Tu te souviens quand on restait éveillé toute la nuit
Parlant des planètes et des étoiles que l'on traversait
Tu te souviens ce que tu m'as dit cette première nuit
Comment j'étais à toi et que tu serais toujours à moi
Je pensais que les planètes et les étoiles étaient alignées
Chaque fois que je regardais dans tes yeux
Je pensais sentir l'étincelle qui a donné naissance à l'humanité
Mais maintenant je me sens trahi par un si beau mensonge
Où vas-tu maintenant que tu n'as plus rien
Avec ces jolis yeux de poupée et ces lèvres venimeuses
Transformant l'argent en or d'un souffle de ton haleine
Une petite blessure dans ma poitrine s'est transformée en bain de sang très vite
Tu m'as pris mon souffle et ne me l'as jamais rendu
Comme si j'étais coincé dans l'espace sans oxygène
Tu es une comète sans but, juste un chemin destructeur
Tu t'es précipitée à travers notre planète et tu nous as brisés comme du verre
Je pensais que les planètes et les étoiles étaient alignées
Chaque fois que je regardais dans tes yeux
Je pensais sentir l'étincelle qui a donné naissance à l'humanité
Mais maintenant je me sens trahi par un si beau mensonge
Et quand tu t'arrêteras et que tu trouveras enfin une bonne vie
J'espère que ta nouvelle étoile implosera et que tu sentiras le trou noir que tu as laissé dans mon esprit
J'espère que ton âme se divisera