Something I'll Remember - Classics IV , Dennis Yost traduction en allemand

Something I'll Remember

The melody of that old song
They played the night we met
Is something I'll remember?
But something she'll forget

The picnic and the thunderstorm
When we got soaking wet
Is something I'll remember?
But something she'll forget

She won't remember
All these things I'm thinking of
Cause she's a girl just having fun
While I'm a boy who love

The way I held her close last night
The words of love we said
Is something I'll remember?
I hope she won't forget
Is something I'll remember?
I hope she won't forget

Etwas, an das ich mich erinnern werde

Die Melodie dieses alten Liedes,
das sie spielten, in der Nacht, als wir uns trafen,
ist etwas, an das ich mich erinnern werde?
Aber etwas, das sie vergessen wird.

Das Picknick und das Gewitter,
als wir klatschnass wurden,
ist etwas, an das ich mich erinnern werde?
Aber etwas, das sie vergessen wird.

Sie wird sich nicht erinnern
an all diese Dinge, an die ich denke,
denn sie ist nur ein Mädchen, das Spaß hat,
während ich ein Junge bin, der liebt.

Die Art, wie ich sie letzte Nacht fest hielt,
die Liebesworte, die wir sagten,
ist etwas, an das ich mich erinnern werde?
Ich hoffe, sie wird es nicht vergessen.
Ist etwas, an das ich mich erinnern werde?
Ich hoffe, sie wird es nicht vergessen.