Paroles et traduction Classics IV - My First Day Without Her

My First Day Without Her

Is that the sun that I see shining
Outside my window today
And is that noise down the street
The sound of children at play

Are my eyes really seeing things
My hands try to see
It's my first day without you
And nothing seems real
(Nothing seems real)

I try to walk across my room
But I seem to keep losing my way
Everything that seemed
Familiar to me once
Now looks out of place

My eyes never see
The things I stumble across
Cause it's my first day without you
And, Lord, I'm so lost
(Lord, I'm so lost)

I try to look for things to do
That will somehow take up my time
I try to think of other things
But you're all that remains on my mind

Will this emptiness inside ever end
Only time will tell
It's my first day without you
And I'm going through hell

Мой первый день без тебя

Это ли солнце, что я вижу сияющим
За окном моим сегодня?
И этот шум на улице –
Звуки детских игр?

Неужели мои глаза видят всё это?
Мои руки пытаются убедиться.
Это мой первый день без тебя,
И ничто не кажется реальным.
(Ничто не кажется реальным)

Я пытаюсь пройтись по комнате,
Но словно теряю дорогу.
Всё, что казалось
Мне знакомым когда-то,
Теперь выглядит чужим.

Мои глаза не видят
То, обо что я спотыкаюсь.
Ведь это мой первый день без тебя,
И, Боже, я так потерян.
(Боже, я так потерян)

Я пытаюсь найти себе занятие,
Что-нибудь, чтобы занять время.
Я пытаюсь думать о другом,
Но ты – всё, что остается в моей голове.

Закончится ли когда-нибудь эта пустота внутри?
Только время покажет.
Это мой первый день без тебя,
И я прохожу через ад.