Paroles et traduction Classics IV - Rosanna

Rosanna

Sun came up this morning
And found me fast asleep
And just before I awakened
I dreamed that I saw

Me and you, Rosanna
In old familiar scenes
Of long ago and don't you know
It was a beautiful dream

Rosanna, I still love you
They say there's
Something down South
You can't do without
And it's true

Rosanna, it's you
Rosanna

Bluegrass on the jukebox
Flashing neon signs
California neath my feet
And Georgia on my mind

Oh, Rosanna
Honey, I still love you
It's not those magnolia trees
Or the sweet summer
Breezes we knew

I miss them, I do
But Rosanna, it's you

Rosanna, honey
I still love you
Oh, Rosanna, honey
I still love you...

Розанна

Взошло солнце сегодня утром
И застало меня спящим,
И прежде чем я проснулся,
Мне приснилось, что я видел

Меня и тебя, Розанна,
В старых знакомых местах
Давних времен, и ты же знаешь,
Это был прекрасный сон.

Розанна, я всё ещё люблю тебя.
Говорят, есть
Что-то на юге,
Без чего ты не можешь жить,
И это правда.

Розанна, это ты.
Розанна.

Блюграсс в музыкальном автомате,
Мигающие неоновые вывески,
Калифорния под моими ногами,
А Джорджия в моих мыслях.

О, Розанна,
Дорогая, я всё ещё люблю тебя.
Дело не в магнолиях
Или в сладком летнем
Ветре, что мы знали.

Я скучаю по ним, правда.
Но, Розанна, это ты.

Розанна, дорогая,
Я всё ещё люблю тебя.
О, Розанна, дорогая,
Я всё ещё люблю тебя...