Paroles et traduction Classics IV - Spooky (Live)

Spooky (Live)

` = **41 тэг** * **Перевод (после ручной проверки):** 28 тэгов `<span>`, 8 тэгов `<p>`, 3 тэга ( `<html>`, `<head>`, `<body>`), 2 тэга `<title>` = **41 тэг**## Перевод:<!DOCTYPE html><html><head><title>Таинственная (Концертная запись)

In the cool of the evening when ev'rything is gettin' kind of groovy,

Прохладным вечером, когда всё вокруг такое классное,

I call you up and ask you if you want to go and meet and see a movie,

Я звоню тебе и спрашиваю, не хочешь ли ты пойти со мной в кино,

First you say no, you've got some plans for the night,

Сначала ты говоришь "нет", у тебя какие-то планы на вечер,

And then you stop, and say, "All right."

А потом останавливаешься и говоришь: "Ладно."

Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.

Любовь - это странная штука с такой таинственной девушкой, как ты.

You always keep me guessin', I never seem to know what you are thinkin'.

Ты всегда держишь меня в напряжении, я никогда не знаю, о чём ты думаешь.

And if a fella looks at you, it's for sure your little eye will be a-winkin'.

И если парень посмотрит на тебя, ты обязательно подмигнешь ему.

I get confused, 'cause I don't know where I stand,

Я теряюсь в догадках, потому что не знаю, на каком я свете,

And then you smile, and hold my hand.

А потом ты улыбаешься и берёшь меня за руку.

Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.

Любовь - это странная штука с такой таинственной девушкой, как ты.

Spooky!

Таинственная!

If you decide someday to stop this little game that you are playin',

Если ты когда-нибудь решишь прекратить эту свою маленькую игру,

I'm gonna tell you all what my heart's been a-dyin' to be sayin'.

Я расскажу тебе всё, что так давно хотел сказать тебе.

Just like a ghost, you've been a-hauntin' my dreams,

Как призрак, ты преследуешь мои сны,

So I'll propose... on Halloween.

Поэтому я сделаю тебе предложение... на Хэллоуин.

Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.

Любовь - это странная штука с такой таинственной девушкой, как ты.

Spooky,

Таинственная,

Spooky,

Таинственная,

Spooky,

Таинственная,

Oh-whoa, all right,

О-о, вот так,

I said Spooky!

Я сказал, Таинственная!

Évaluez la traduction

Writer(s): Buddy Buie, J.r. Cobb, Mike Shapiro, Harry Middlebrooks

Album

One Stormy Night: Live At the Ritz

date de sortie

01-10-2015

1 Change of Heart (Live)
2 Traces (Live)
3 What Am I Crying For (Live)
4 Stormy (Live)
5 Spooky (Live)
6 24 Hours of Lonelines / Midnight / Everyday With You Girl (Medley) [Live]
7 Unchain My Heart (Live)
8 It's Not Unusual (Live)
9 Teenage Lovers (Live)
10 Welcome Me Love (Live)
11 People Gotta Be Free / Put a Little Love in Your Heart (Medley) [Live]
12 Your Turn (Live)
13 All in Your Mind (Live)
14 Don't You Care / Mercy Mercy / Hey Baby, They're Playing Our Song (Medley) [Live]
15 God Bless the USA / America the Beautiful (Medley) [Live]

Plus d'albums