Paroles et traduction Classified feat. Snoop Dogg - No Pressure

No Pressure

It's the weekend
On the East Coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
(You ready? Yeah!)
I guess I dove off
Of the deep end
Now I'm just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in
No pressure no diamonds
No-no pressure, no diamonds
This is for the rogue soldier, dope smoker and home-owner
Show closer, show boater and stone thrower
Party people and the people staying home sober
This is for the ones who give me love, and the cold shoulder
I do this for the low-rollers and the YOLO-ers
Go-getters and the Monday morning no-showers
This is for the high-rollers, with no chauffeurs
And the ones who ain't got nothing to hide, like comb-overs
Take a spiced rum, with a little cold soda
I'm the giving type - organ and bone donor
You can feel the pressure building as you grow older
Grind hard, yeah I told ya
This is for the
Weekend
On the West coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I'm just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in
No pressure, no
Fresher than fresh
Yes I'm the best
No pressure nonetheless -
One might contest
Until they figure out
What this nigga 'bout -
Knockin' the beats
Gettin' this [?]
Taking a trip
And having a [?]
I made your girl want to skinny dip
Rub my nuts three times, made your bitch a genie
She made my dick disappear then reappear, do it down
Gave it to her best friend, lube it down
See I don't even know where I'm at (but we smokin'!)
Somewhere in Nova Scotia, Canada, bustin' the mack
You see
Pimpin' ain't got no restrictions
I'm your DJ while I'm stayin' in the mixin'
Fixin' the batch
I woke up with a bad bitch in my lap, my nigga
Cause I'm cool like that
See it's a Monday, a fun day, and one day I'll quit
But until then, my nigga, we gon' just get lit
Cause it's the weekend
On the West coast (West coast, baby!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I'm just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in
No pressure, no diamonds
Yeah
I know I'm gonna pay for this tomorrow
Cause tonight we going in - like a porno
And tonight we going hard - like a porno
And then we gonna eat out - or Digiorno
I'm worn out, with a sore throat, and hungover
I'm a train wreck, rain check, I done told ya
These late nights and early mornings soon gotta go
I guess I can't expect to hit the highs, and not the lows
I'll pick my battles - I ain't tryna do this every night
Trying to slow it down so I can party long as Betty White
No pain, no gain
No pressure, no diamonds
Let's grind all day for all my people surviving
Till
The weekend
On the East coast (East coast!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I'm just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in
No pressure, no diamonds
No-no pressure, no diamonds
No-no pressure no, no pressure no diamonds
I mean this is some Classified shit right here man
Big Snoop Dogg
Coming at you live and direct
Straight from the mother fucking West coast
Yeah, we in Nova Scotia
[?] that
It don't get no realer than this
I mean this is the realest it can get, man
This is realer than real - you feel that?
Get in the back and feel that
You can smell it through the back
Laughter

Без давления

Выходные, детка,
на Восточном побережье.
Вчера вечером немного оторвались.
Проснулся на заднем сиденье
гребной лодки.
Ни одежды, ни телефона, в коме.
(Готова? Ага!)
Похоже, я нырнул
с головой.
Теперь расплачиваюсь.
Высокая цена жизни.
Что посеешь, то и пожнешь.
Нет давления – нет бриллиантов.
Нет давления – нет бриллиантов.
Это для отчаянных солдат, любителей дунуть и домовладельцев,
закрывающих шоу, хвастающихся лодками и метателей камней,
тусовщиков и тех, кто остается дома трезвыми.
Это для тех, кто дарит мне любовь, и кто холоден со мной.
Я делаю это для тех, кто играет по мелочи, и для тех, кто живет одним днем,
для целеустремленных и тех, кто просыпает работу по понедельникам.
Это для богачей без шоферов
и тех, кому нечего скрывать, как залысины.
Выпей пряного рома с холодной газировкой, малышка.
Я щедрый – донор органов и костей.
Ты чувствуешь, как давление нарастает с возрастом.
Вкалывай, я же говорил.
Это для
выходных
на Западном побережье.
Вчера вечером немного оторвались.
Проснулся на заднем сиденье
гребной лодки.
Ни одежды, ни телефона, в коме.
Похоже, я нырнул
с головой.
Теперь расплачиваюсь.
Высокая цена жизни.
Что посеешь, то и пожнешь.
Нет давления, нет...
Свежее свежего.
Да, я лучший.
Нет давления, тем не менее –
кто-то может поспорить,
пока не поймут,
что этот ниггер может –
выбивать биты,
получать этот [грин?],
отправляться в путешествие
и устраивать [вечеринку?],
я заставил твою девушку захотеть искупаться голой.
Потер мои яйца три раза, и твоя сучка стала джинном.
Она заставила мой член исчезнуть, а затем снова появиться, опустить его вниз,
отдала его своей лучшей подруге, смазала его.
Видишь, я даже не знаю, где я (но мы курим!),
где-то в Новой Шотландии, Канада, клею телок.
Видишь,
у сутенерства нет ограничений.
Я твой диджей, пока я в деле,
замешиваю партию.
Я проснулся с плохой девчонкой на коленях, мой ниггер,
потому что я такой крутой.
Видишь, это понедельник, веселый день, и однажды я брошу,
но до тех пор, мой ниггер, мы будем просто зажигать.
Потому что это выходные
на Западном побережье (Западное побережье, детка!),
вчера вечером немного оторвались.
Проснулся на заднем сиденье
гребной лодки.
Ни одежды, ни телефона, в коме.
Похоже, я нырнул
с головой.
Теперь расплачиваюсь.
Высокая цена жизни.
Что посеешь, то и пожнешь.
Нет давления – нет бриллиантов.
Ага.
Я знаю, что завтра за это заплачу,
потому что сегодня вечером мы зажигаем – как в порно.
И сегодня вечером мы будем жесткими – как в порно.
А потом мы поедим вне дома – или ДиДжорно.
Я измотан, с больным горлом и похмельем.
Я крушение поезда, перенесем, я же говорил.
Эти поздние ночи и ранние утра скоро должны закончиться.
Наверное, я не могу ожидать, что буду только на вершине, а не на дне.
Я буду выбирать свои битвы – я не пытаюсь делать это каждую ночь.
Пытаюсь сбавить обороты, чтобы я мог тусоваться так же долго, как Бетти Уайт.
Нет боли – нет результата.
Нет давления – нет бриллиантов.
Давай вкалывать весь день для всех моих людей, которые выживают,
до
выходных
на Восточном побережье (Восточное побережье!).
Вчера вечером немного оторвались.
Проснулся на заднем сиденье
гребной лодки.
Ни одежды, ни телефона, в коме.
Похоже, я нырнул
с головой.
Теперь расплачиваюсь.
Высокая цена жизни.
Что посеешь, то и пожнешь.
Нет давления – нет бриллиантов.
Нет давления – нет бриллиантов.
Нет давления, нет, нет давления, нет бриллиантов.
Чувак, это настоящий Classified.
Большой Снуп Догг.
Вещает вам вживую и напрямую.
Прямо с чертового Западного побережья.
Да, мы в Новой Шотландии.
[Почувствуй] это.
Реальнее не бывает.
Чувак, это настолько реально, насколько возможно.
Это реальнее реального – ты чувствуешь это?
Залезай назад и почувствуй это.
Ты можешь почувствовать запах сзади.
Смех.