Paroles et traduction Classified - High School Behaviour

High School Behaviour

Leave the dirt in it, we're gonna keep it dirty
Yeah, I'm mellowin it out for a minute
Yeah, on some high school shit
Yeah
[Verse 1]
Now take a walk with me
On a trip in through history
In high school, where everyone grows quickly
Where young girls learn how to be a dick tease
And every young guy thought he was the shit, please
I went through all the same things you did
I was a skater, a jock, I was a rapper, still is
Shit, I used to dress like I was Snoop Doggy Dog
People used to laugh, but yo I laughed it off
Everybody deals with the same situations
Puberty, clicks and masturbation
And everybody had confrontations
It's high school I know that you're realatin
I remember all the stress I had
Cuz dad always made me do the best I can
My grades wasn't good enough
Dates always stood me up
Lookin at the cool kids like, "Damn that should be us"
But as the world turns and we realize
That high school has no effect on real lives
All the preps, skids, thugs and skaters
Chess clubs'n jocks, its high school behavior

Yeah, its high school shit
Like that, it's high school behavior (and I ain't worrying about it no more)
It's high school shit

(Wait I got one more, I got one more verse, check it)
[Verse 2]
Now try and picture this, 15 still a virgin
93 let me set the scene perfect
Young guy still shy around women
But knew her from the Outback, small town livin
Same age, same grade, same date
We agreed to let our sex life take shape
Made a plan and kept it between us
At the Jr. High Prom party, we was gonna fuck (YUP!)
Still nervous as hell
But I was excited as well
Before I burned any L's
So I was hyper as hell
Date came at the party time for action
Walked down the road to be alone and make it happen
Only lasted for a minute and a half
And I don't know man; I think I heard her laugh
Woke the dead up, yeah I popped her cherry
But neither of us knew we just did it in a cemetery
Dead silence... Felt kinda awkward
Small town so everybody talkin
This high school shit is stressin me out
But I got older and figured every recipe out

It's high school shit
It's high school behavior (you know, and I'm done dealin with it)
It's high school shit (I'm lookin passed that now man, I'm lookin passed)
It's high school behavior (I got bigger things to worry about now)
It's high school shit

Поведение старшеклассника

Оставь грязь в покое, мы всё равно будем вести себя по-свойски.
Да, я сейчас немного успокоюсь.
Ага, на тему школы.
Ага.
[Куплет 1]
А теперь прогуляйся со мной.
В путешествие по закоулкам истории.
В старшую школу, где все быстро взрослеют.
Где молодые девушки учатся быть стервами.
И каждый парень думал, что он крутой, да уж.
Я прошел через все то же, что и ты.
Я был скейтером, спортсменом, я был рэпером, и до сих пор им являюсь.
Черт, я одевался как Снуп Догги Дог.
Люди смеялись, но я не обращал внимания.
Все сталкиваются с одними и теми же ситуациями.
Половое созревание, компании и мастурбация.
И у всех были стычки.
Это старшая школа, я знаю, ты понимаешь.
Я помню весь стресс, который я испытывал.
Потому что папа всегда заставлял меня выкладываться по полной.
Мои оценки были недостаточно хороши.
Девчонки всегда бросали меня.
Смотрел на крутых ребят и думал: "Черт, это должны быть мы".
Но по мере того, как мир меняется, мы понимаем,
Что старшая школа не влияет на настоящую жизнь.
Все эти модники, гопники, бандиты и скейтеры.
Шахматные клубы и спортсмены - это просто поведение старшеклассников.

Да, это школьные дела.
Вот так, это поведение старшеклассника (и меня это больше не волнует).
Это школьные дела.

(Подожди, у меня есть еще один стих, послушай.)
[Куплет 2]
А теперь представь, 15 лет, и я все еще девственник.
1993 год, позволь мне идеально обрисовать обстановку.
Молодой парень, который все еще стесняется женщин.
Но я знал ее по "Аутбэку", жизнь в маленьком городке, сам понимаешь.
Один возраст, один класс, одно свидание.
Мы решили, что пора начать нашу сексуальную жизнь.
Составили план и держали его в секрете.
На вечеринке в честь окончания младших классов мы собирались заняться этим (АГА!).
Я все еще чертовски нервничал.
Но в то же время был очень взволнован.
Ведь я еще ни разу не курил травку.
Так что я был просто на взводе.
Настало время вечеринки, время действовать.
Мы пошли по дороге, чтобы побыть одни и сделать это.
Все длилось всего полторы минуты.
И я не знаю, мужик, мне кажется, я слышал, как она смеется.
Разбудил мертвецов, да, я лишил ее девственности.
Но ни один из нас не знал, что мы сделали это на кладбище.
Мертвая тишина... Было как-то неловко.
Маленький городок, так что все болтали об этом.
Эта школьная хрень меня достала.
Но я стал старше и понял, как провернуть любое дельце.

Это школьные дела.
Это поведение старшеклассника (ну, и я покончил с этим).
Это школьные дела (теперь я смотрю дальше этого, мужик, смотрю дальше).
Это поведение старшеклассника (у меня теперь есть дела поважнее).
Это школьные дела.