Paroles et traduction Classified - Hip Hop Star

Hip Hop Star

[Intro: Fan - talking]
(Yo, I love your shit man!)
(Halfpipe's the shit bitch!)
(Yes, I love it!)
[Verse 1: Classified]
Yeah, I'm a hip hop star (yeah), I stay on the grind
You think that I fail? (nah), I'm takin my time
I'm on your TV (yeah), I'm on your radio (yeah)
On your call the station kid but get no commercial play though (uh uh)
Love your videos (right), no high rotation
But seen me all day on your much vibe station (oh)
I got young kids tryin to get to know me
Signin autographs, while I'm out gettin groceries
Regular cat, mow my own lawn
Wife get excited when Oprah is on
I never had spinners (nah), not your average thug cat
But got rusted hubcaps that match with my mud flaps
People laughin, expect somethin else
Starin at me funny, like "don't your albums sell? "
Shit I'm gettin by, I'm doin somethin right
I love the life I lead, 'cause there ain't nothin like
Bein a hip hop star
[Chorus 1: Classified w/ ad libs]
A hip hop star?
Yeah, a hip hop star
Yo, a hip hop star?
Canadian hip hop star
Yeah, it's real simple
Make yourself a rhyme or video and a demo
You're a hip hop star
A hip hop star?
Yeah, a hip hop star
Yo, a hip hop star?
Another hip hop star
It don't mean nothin
I'm puttin in the work, tryin to turn it into somethin
[Verse 2: Classified]
Now I've been rockin for a minute (yep), still ain't got no plan yet
Never flew first class, we stand by on canned jet
Ain't got a gold card and never had an AmEx
I got a student Visa and shit I'm a damn vet
I've spent years stayin here to get my hands wet
This whole game's more disgustin than man sex
Take an underground poll - how many independent records has your town
Sold?
Tell me, have you found gold?
I could of got a record deal if I brown nosed (yep)
Shit, I'd be rich if I's paid for my downloads
Stealin from me, it make me feel sick
But that's the way it goes with the things you deal with
When you a hip hop star
[Chorus 2: Classified]
A hip hop star?
Yeah, a hip hop star
Yo, a hip hop star?
Canadian hip hop star
Yeah, it's real simple
Make yourself a rhyme or video and this demo
You're a hip hop star

The shows, the bitches, the gold, the riches
It's not what you think!
The tours, the bling, the whores, the rings
The platinum, the actin
It's not what you think! (It's not what you think...)
[Verse 3: Classified]
I know you gettin mad 'cause I call myself a hip hop star (yep)
You ain't ever heard a hick talk hard (nope)
Or you pissed 'cause I drive a little shit box car
Disappointed, feel like you were ripped off hard
I know this one girl on tour (uh huh), who thought I was well known
(Right)
Then she laughed her fuckin head off when she saw my cell phone
Is that what I'm judged on, a bad first impression?
(No, I can't take your picture, I can barely get reception!)
Music industry isn't what you see on TV (nope)
It's clone tryin to be Jay-Z but that ain't easy
You people ain't stupid, so don't fall for it
They make a livin off of garbage, 'cause we support it
You fuckin hip hop stars
[Break: Classified - talking]
Keep your hands up
Let's get this goin
Yeah, now without any doubt if we in the house, say hell yeah
(HELL YEAH!)

Yeah, I'm a hip hop star
[Chorus 1]
[Outro: Classified - talking]
You want to be a rapper
You want to be a hip hop star
It ain't all what it's cracked up to be

Vedette Hip Hop

[Intro: Fan - talking]
(Yo, j'adore ton son mec!)
(Halfpipe c'est le feu!)
(Ouais, j'adore!)
[Couplet 1: Classified]
Ouais, je suis une vedette hip-hop (ouais), je ne lâche rien
Tu penses que j'échoue? (nan), je prends mon temps
Je suis à ta télé (ouais), je suis à ta radio (ouais)
Tu demandes à la station mais ils ne passent pas mes sons (euh euh)
Tu aimes mes clips (c'est ça), pas de forte rotation
Mais tu m'as vu toute la journée sur ta chaîne Much Vibe (oh)
J'ai des jeunes qui essaient de me connaître
Je signe des autographes, pendant que je fais mes courses
Mec normal, je tonds ma propre pelouse
Ma femme est excitée quand Oprah passe à la télé
Je n'ai jamais eu de spinners (nan), pas le voyou typique
Mais j'ai des enjoliveurs rouillés qui vont bien avec mes garde-boue
Les gens rigolent, s'attendent à autre chose
Ils me regardent bizarrement, genre "tes albums ne se vendent pas?"
Merde, je m'en sors, je fais quelque chose de bien
J'aime la vie que je mène, parce qu'il n'y a rien de tel que
Être une vedette hip-hop
[Refrain 1: Classified avec ad libs]
Une vedette hip-hop?
Ouais, une vedette hip-hop
Yo, une vedette hip-hop?
Vedette hip-hop canadienne
Ouais, c'est très simple
Fais une rime, un clip et une démo
T'es une vedette hip-hop
Une vedette hip-hop?
Ouais, une vedette hip-hop
Yo, une vedette hip-hop?
Une autre vedette hip-hop
Ça ne veut rien dire
Je bosse dur, j'essaie d'en faire quelque chose
[Couplet 2: Classified]
Ça fait un moment que je fais ça (ouais), je n'ai toujours pas de plan
Je n'ai jamais voyagé en première classe, on attend avec les vols low cost
Je n'ai pas de carte gold et je n'ai jamais eu d'AmEx
J'ai un visa étudiant et merde, je suis un putain de vétéran
J'ai passé des années ici à me faire la main
Ce milieu est plus dégueulasse que du sexe entre hommes
Faites un sondage underground - combien de disques indépendants votre ville a
Vendus?
Dites-moi, avez-vous trouvé de l'or?
J'aurais pu avoir un contrat si j'avais léché des bottes (ouais)
Merde, je serais riche si j'étais payé pour mes téléchargements
Me voler, ça me rend malade
Mais c'est comme ça que ça se passe avec les choses que tu traverses
Quand tu es une vedette hip-hop
[Refrain 2: Classified]
Une vedette hip-hop?
Ouais, une vedette hip-hop
Yo, une vedette hip-hop?
Vedette hip-hop canadienne
Ouais, c'est très simple
Fais une rime, un clip et cette démo
T'es une vedette hip-hop

Les concerts, les meufs, l'or, la richesse
Ce n'est pas ce que tu crois!
Les tournées, le bling-bling, les putes, les bagues
Le platine, le cinéma
Ce n'est pas ce que tu crois! (Ce n'est pas ce que tu crois...)
[Couplet 3: Classified]
Je sais que tu es énervée parce que je me fais appeler vedette hip-hop (ouais)
Tu n'as jamais entendu un plouc parler comme ça (non)
Ou tu es énervée parce que je conduis une petite bagnole pourrie
Déçue, tu as l'impression de t'être fait arnaquer
Je connais une fille en tournée (euh euh), qui pensait que j'étais connu
(C'est ça)
Puis elle a rigolé comme une malade quand elle a vu mon téléphone
Est-ce que c'est sur ça qu'on me juge, une mauvaise première impression?
(Non, je ne peux pas prendre de photo, j'ai à peine de réseau!)
L'industrie musicale n'est pas ce que tu vois à la télé (non)
C'est un clone qui essaie d'être Jay-Z mais ce n'est pas facile
Vous n'êtes pas stupides, alors ne tombez pas dans le panneau
Ils vivent de la merde, parce qu'on la soutient
Vous, les putains de vedettes hip-hop
[Pont: Classified - talking]
Gardez les mains en l'air
C'est parti
Ouais, maintenant sans aucun doute si on est à la maison, criez ouais putain
(OUAIS PUTAIN!)

Ouais, je suis une vedette hip-hop
[Refrain 1]
[Outro: Classified - talking]
Tu veux être rappeur
Tu veux être une vedette hip-hop
Ce n'est pas aussi rose qu'on le dit