Inspiration - Classified traduction en allemand

Inspiration

I made this beat, 2003ish
Wrote to it but never got it completed
I love the fell love the vibe that I acquired
Spit a couple lines but wasn't really inspired
See inspiration is the thing that keep my brain ticking
If you don't feel inspired, someting in my veins missing
I wasn't too strong
Quit that and moved on, never looked back
And started working on a new song
But as a beatmaker, you never know
A track that I ain't feeling might inspire someone else's flow
I sell beats, internet and in the streets
Helping poets paint pictures, I'm the canvas so to speak
I sold this beat to a guy named Phil
He reached out as a fan, hit me on my email
Told me I inspired him, he loved what I was doing
He said I motivated him to start pursuing music
Gave him the intrumental, call me when you done writing
But I never heard back and really never thought twice
It happens often, rappers never finish nothing
So it didn't seem strange he didn't hit me back with something
A couple months passed, that was fine
Then I got another message with Phil's name in the subject line
"Class, I'm a friend of Phil's from back in the day
And the music you made, inspired him in many ways
He changed his life around, got it on track
I want you to know, cause last week Phil died in a car crash"
What??? you serious?
I barely knew the guy but shit it hit me fairly quick
We all forget how much life should be admired
Sometimes we all forget how our music does inspire
Inspired Phil? nah, Phil inspired me
To finish up my song over top of Phillip's beat

Inspiration

Ich hab diesen Beat gemacht, so um 2003
Hab drauf geschrieben, aber ihn nie fertiggestellt
Ich liebte das Gefühl, liebte den Vibe, den ich bekam
Hab ein paar Zeilen gespittet, aber war nicht wirklich inspiriert
Siehst du, Inspiration ist das Ding, das mein Gehirn am Laufen hält
Wenn ich mich nicht inspiriert fühle, fehlt etwas in meinen Adern
Ich war nicht überzeugt davon
Hab das gelassen und weitergemacht, nie zurückgeschaut
Und an einem neuen Song zu arbeiten begonnen
Aber als Beatmaker weißt du nie
Ein Track, den ich nicht fühle, könnte den Flow eines anderen inspirieren
Ich verkaufe Beats, im Internet und auf der Straße
Helfe Dichtern, Bilder zu malen, ich bin sozusagen die Leinwand
Ich verkaufte diesen Beat an einen Typen namens Phil
Er meldete sich als Fan, schrieb mir per E-Mail
Sagte mir, ich hätte ihn inspiriert, er liebte, was ich tat
Er sagte, ich hätte ihn motiviert, mit der Musik anzufangen
Gab ihm das Instrumental, 'Ruf mich an, wenn du mit dem Schreiben fertig bist'
Aber ich hörte nie wieder was und dachte nicht wirklich darüber nach
Das passiert oft, Rapper kriegen nie was fertig
Also schien es nicht seltsam, dass er sich nicht mit etwas zurückmeldete
Ein paar Monate vergingen, das war okay
Dann bekam ich eine weitere Nachricht mit Phils Namen im Betreff
"Class, ich bin ein Freund von Phil von früher
Und die Musik, die du gemacht hast, hat ihn auf viele Arten inspiriert
Er hat sein Leben umgekrempelt, es auf die Reihe gekriegt
Ich will, dass du das weißt, denn letzte Woche ist Phil bei einem Autounfall gestorben"
Was??? Ernsthaft?
Ich kannte den Kerl kaum, aber Scheiße, es traf mich ziemlich schnell
Wir alle vergessen, wie sehr das Leben geschätzt werden sollte
Manchmal vergessen wir alle, wie unsere Musik inspiriert
Phil inspiriert? Nee, Phil hat mich inspiriert
Meinen Song über Phils Beat fertigzustellen