Paroles et traduction Classified - Inspiration

Inspiration

I made this beat, 2003ish
Wrote to it but never got it completed
I love the fell love the vibe that I acquired
Spit a couple lines but wasn't really inspired
See inspiration is the thing that keep my brain ticking
If you don't feel inspired, someting in my veins missing
I wasn't too strong
Quit that and moved on, never looked back
And started working on a new song
But as a beatmaker, you never know
A track that I ain't feeling might inspire someone else's flow
I sell beats, internet and in the streets
Helping poets paint pictures, I'm the canvas so to speak
I sold this beat to a guy named Phil
He reached out as a fan, hit me on my email
Told me I inspired him, he loved what I was doing
He said I motivated him to start pursuing music
Gave him the intrumental, call me when you done writing
But I never heard back and really never thought twice
It happens often, rappers never finish nothing
So it didn't seem strange he didn't hit me back with something
A couple months passed, that was fine
Then I got another message with Phil's name in the subject line
"Class, I'm a friend of Phil's from back in the day
And the music you made, inspired him in many ways
He changed his life around, got it on track
I want you to know, cause last week Phil died in a car crash"
What??? you serious?
I barely knew the guy but shit it hit me fairly quick
We all forget how much life should be admired
Sometimes we all forget how our music does inspire
Inspired Phil? nah, Phil inspired me
To finish up my song over top of Phillip's beat

Вдохновение

Я сделал этот бит, где-то в 2003
Написал под него текст, но так и не закончил
Мне нравится ощущение, нравится атмосфера, которую я поймал
Набросал пару строк, но настоящего вдохновения не было
Видишь, вдохновение — это то, что держит мой мозг в тонусе
Если я не чувствую вдохновения, значит, в моих венах чего-то не хватает
Я был не слишком силён духом
Забил на это и двинулся дальше, не оглядываясь назад
И начал работать над новой песней
Но, как битмейкер, никогда не знаешь наверняка
Трек, который мне не зашёл, может вдохновить чей-то другой флоу
Я продаю биты, в интернете и на улицах
Помогаю поэтам рисовать картины, я — холст, так сказать
Я продал этот бит парню по имени Фил
Он написал мне как фанат, на мою электронную почту
Сказал, что я его вдохновил, ему понравилось то, что я делаю
Он сказал, что я мотивировал его начать заниматься музыкой
Отдал ему инструментал, мол, позвони, когда закончишь писать
Но я так и не получил ответа и, честно говоря, даже не вспоминал об этом
Так часто бывает, рэперы ничего не доделывают до конца
Так что не показалось странным, что он мне ничего не прислал
Прошло пару месяцев, всё было нормально
Потом я получил другое сообщение с именем Фила в теме
"Класс, я друг Фила ещё с тех времён
И музыка, которую ты сделал, вдохновила его во многих отношениях
Он изменил свою жизнь, встал на правильный путь
Я хочу, чтобы ты знал, потому что на прошлой неделе Фил погиб в автокатастрофе"
Что??? ты серьёзно?
Я едва знал этого парня, но, чёрт, это меня довольно быстро задело
Мы все забываем, как сильно нужно ценить жизнь
Иногда мы все забываем, как наша музыка вдохновляет
Вдохновил Фила? нет, Фил вдохновил меня
Дописать мою песню поверх бита Филлипа