Paroles et traduction Classified - Used To Be

Used To Be

[Intro]
Classified: Man, remember tape cassettes?
Mic Boyd: Tape cassettes?!
Classified: I remember goin into record stores, gettin so excited
For that new album, you know?
When you got it, is was like nothin else mattered
Mic Boyd: Oh yeah, yeah, I guess, you had to pay for that shit
Classified: Yeah man, it's not like that anymore
Kind of feel, kind of feelin like damn
When they used to say they don't make music like they used to
(The way it used to be)
Mic Boyd: No, I see what you're sayin man, I see what you're sayin
Classified: Check this out, look, yeah
Mic Boyd: What you got?

[Verse 1- Classified]
My, my, my, my dad says they don't make music like they used to
And nowadays there ain't no record store to root through
We upload and then we viewin it on youtube
Digital to Bluetooth, I see why that confuse you
This day and age, shit it's hard to tell who's who
So many artists, every week you hear a new group
Maybe it's me or possibly I got a screw loose
A raisin short of two scoops but we don't do what you do (do, do)

[Verse 2- Mic Boyd]
Now-now-nowadays when I turn on the radio (yeah)
It's like they take the same old song and play it out (true)
Might be your favorite now but hated in a day or so
Here today, gone tomorrow, that's how the saying goes
The oldies were timeless and classic (that's right)
Music now is models and actress (ah naw)
Who we pay to ogle they asses (yeah)
Never liked metal but still prefer it to plastic

[Chorus - Classified] (Mic Boyd) - w/ ad libs
My dad says they don't make music like they used to
(Oh no they don't, no they don't, no they don't)
And my crew says they don't make beats like they used to
(Oh no they don't, no they don't, no they don't)
You know what I-I think? It's just the music that I'm used to
(It's what I'm used to, It's what I'm used to)
I need my headphones louder, louder, louder, louder, louder, louder,
Louder, louder

[Verse 3- Mic Boyd]
From machines with touch screens, this must be the future
One man band all recorded on computer
Cue race tape walkin Pro Tool users
Felt the effects and overused Auto-Tuners
If you can't hit the note, then hit a switch
Artists can't get the picture and end (*Auto-Tune voice*) "singing like
This"
Sounds like robots are takin our jobs
While these same record labels keep on payin 'em off

[Verse 4- Classified]
Now have you ever thought about the old records we were proud to play
(Yeah)
And if you heard them for the first time nowadays? (yeah)
Would we give the same props, same amount of praise? (nope)
I highly doubt it, hey it'd probably sound out of date (yeah)
Or maybe life nowdays kind of cloud our taste (yeah)
And hearin old tracks takes us back around the way (woo)
Yeah, still soundin great, off that outer space
Without a trace, leavin eardrums bent out of shape

[Chorus] - w/ ad libs

[Outro] (Sample from "Back in the Day" by Ahmad)
Classified: Yeah, the records that I play (back in the days)
Mic Boyd: You know the clothes that I wear (back in the days)
Classified: Haha, hey yo people! [she know just how I feel]
Classified: When?
(Back in the days when I was young, I'm not a kid anymore) (*echo*)

Раньше

[Вступление]
Classified: Дорогая, помнишь аудиокассеты?
Mic Boyd: Кассеты?!
Classified: Я помню, как ходил в музыкальные магазины, весь в предвкушении
Нового альбома, понимаешь?
Когда ты его получал, больше ничего не имело значения
Mic Boyd: О да, да, наверное, за это ещё и платить приходилось
Classified: Да, милая, сейчас все не так
Как-то чувствую, как-то чувствую, чёрт возьми
Как будто они говорили, что музыку больше не делают так, как раньше
(Как это было раньше)
Mic Boyd: Нет, я понимаю, о чём ты, я понимаю, о чём ты
Classified: Послушай, смотри, да
Mic Boyd: Что у тебя?

[Куплет 1- Classified]
Мой, мой, мой, мой отец говорит, что музыку больше не делают так, как раньше
И в наши дни нет музыкальных магазинов, чтобы порыться в них
Мы загружаем, а затем смотрим на YouTube
Цифра в Bluetooth, я понимаю, почему это тебя смущает
В наше время, чёрт возьми, трудно понять, кто есть кто
Так много артистов, каждую неделю ты слышишь новую группу
Может быть, это я, или, возможно, у меня не все дома
Не хватает изюминки, но мы не делаем то, что делаете вы (делаете, делаете)

[Куплет 2- Mic Boyd]
Сейчас-сейчас-сейчас, когда я включаю радио (да)
Как будто они берут одну и ту же старую песню и крутят её по кругу (правда)
Может быть, она твоя любимая сейчас, но через день-другой ты её возненавидишь
Сегодня здесь, завтра нет, как говорится
Старые песни были вечными и классическими (верно)
Музыка сейчас — это модели и актрисы (ага, нет)
Которым мы платим, чтобы пялиться на их задницы (да)
Никогда не любил металл, но всё же предпочитаю его пластику

[Припев - Classified] (Mic Boyd) - с подпевками
Мой отец говорит, что музыку больше не делают так, как раньше
(О нет, не делают, не делают, не делают)
И моя команда говорит, что биты больше не делают так, как раньше
(О нет, не делают, не делают, не делают)
Знаешь, что я-я думаю? Это просто та музыка, к которой я привык
(Это то, к чему я привык, это то, к чему я привык)
Мне нужны мои наушники погромче, погромче, погромче, погромче, погромче, погромче,
Погромче, погромче

[Куплет 3- Mic Boyd]
От машин с сенсорными экранами, это должно быть будущее
Группа из одного человека, всё записано на компьютере
Знающие толк в Pro Tools
Почувствовали эффект и злоупотребили автотюном
Если ты не можешь взять ноту, то нажми на кнопку
Артисты не могут понять картину и в итоге (*голос с автотюном*) "поют вот
Так"
Звучит так, будто роботы отнимают нашу работу
Пока эти же лейблы продолжают им платить

[Куплет 4- Classified]
Ты когда-нибудь задумывалась о старых пластинках, которые мы с гордостью слушали
(Да)
А если бы ты услышала их впервые в наши дни? (да)
Отдали бы мы им должное, ту же самую хвалу? (нет)
Я сильно сомневаюсь, эй, они, вероятно, звучали бы устаревшими (да)
Или, может быть, жизнь в наши дни как-то затуманивает наш вкус (да)
И слыша старые треки, мы возвращаемся назад (ух)
Да, всё ещё звучат великолепно, как из космоса
Без следа, оставляя барабанные перепонки выгнутыми наружу

[Припев] - с подпевками

[Концовка] (Сэмпл из "Back in the Day" от Ahmad)
Classified: Да, пластинки, которые я слушаю (в былые времена)
Mic Boyd: Ты знаешь одежду, которую я ношу (в былые времена)
Classified: Хаха, эй, народ! [она знает, как я себя чувствую]
Classified: Когда?
(В былые времена, когда я был молод, я больше не ребенок) (*эхо*)