Thoughts from a Dying Man - Classless Act traduction en allemand

Thoughts from a Dying Man

What am I to end up with
Now that I am all alone?
Just an old TV and a pack of cigarettes
A broken radio and a picture
To remind me of the way I look

And who's gonna be there for me
When there's no legacy to leave?
No one will ever have my ashes
No friends, no kids, not even the past
Will cry for me when I am all gone

Isn't life just a painful way
To prepare us to live after death?
These are the things I'd like to think of
With my last breath

Remember when we were so high
We can see each other in the dark
I still care for those days
I wish you could be here right now
So I can say to you goodbye
After all, you were the love of my life

But it's all over now
I'm fading away
I'm gonna see you somehow
From beyond the grave

I'm gonna see you somehow
From the other side

What am I to end up with
Now that I am all alone?
Just an old TV and a pack of cigarettes
A broken radio and a picture
To remind me of the way I look

Isn't life just a painful way
To prepare us to live after death?
These are the things I'd like to think of
With my last breath
With my last breath
Oh, with my last breath, oh

Gedanken eines sterbenden Mannes

Was wird mir am Ende bleiben
Jetzt, wo ich ganz allein bin?
Nur ein alter Fernseher und eine Schachtel Zigaretten
Ein kaputtes Radio und ein Bild
Das mich daran erinnert, wie ich aussehe

Und wer wird für mich da sein
Wenn kein Erbe zu hinterlassen ist?
Niemand wird jemals meine Asche haben
Keine Freunde, keine Kinder, nicht einmal die Vergangenheit
Wird um mich weinen, wenn ich ganz fort bin

Ist das Leben nicht nur ein schmerzhafter Weg
Um uns auf das Leben nach dem Tod vorzubereiten?
Das sind die Dinge, an die ich denken möchte
Mit meinem letzten Atemzug

Erinnerst du dich, als wir so high waren
Wir konnten uns im Dunkeln sehen
Ich hänge immer noch an diesen Tagen
Ich wünschte, du könntest jetzt hier sein
Damit ich dir Lebewohl sagen kann
Schließlich warst du die Liebe meines Lebens

Aber jetzt ist alles vorbei
Ich schwinde dahin
Ich werde dich irgendwie sehen
Von jenseits des Grabes

Ich werde dich irgendwie sehen
Von der anderen Seite

Was wird mir am Ende bleiben
Jetzt, wo ich ganz allein bin?
Nur ein alter Fernseher und eine Schachtel Zigaretten
Ein kaputtes Radio und ein Bild
Das mich daran erinnert, wie ich aussehe

Ist das Leben nicht nur ein schmerzhafter Weg
Um uns auf das Leben nach dem Tod vorzubereiten?
Das sind die Dinge, an die ich denken möchte
Mit meinem letzten Atemzug
Mit meinem letzten Atemzug
Oh, mit meinem letzten Atemzug, oh