Paroles et traduction Claud - Pepsi

Pepsi

I hate that you told me to masturbate
Instead of comin' over
I hate that I'm riding roller-skates
And you just bought a Range Rover
You're running from something
And it's stuck in your head
'Cause all I wanted was loving
Now I wish you the best
Oh, I wish you the best

I don't wanna be rude, but this song is for you
And you're losing my trust
I wanted to be cool
But I guess I'm a fool for falling into the lust

Maybe if I had walked you to the train when you left
Maybe if I had talked to you a little bit less
No, I wouldn't be stuck with such a stupid mess
But it's stuck in my head

I don't wanna be rude, but this song is for you
And you're losing my trust
I wanted to be cool
But I guess I'm a fool for falling into the lust
I don't wanna be rude, but this song is for you
And you're losing my trust (You never had my trust)
I wanted to be cool
But I guess I'm a fool for falling
Into the lust (I fell into the lust)

So I sit in my room
Watch the people go by
If I'm Pepsi
You're Coke
We both know that I'm right
But this time
I don't mind

I wanted to be cool
But I guess I'm a fool for falling into the lust

Пепси

Ненавижу, что ты сказал мне мастурбировать,
Вместо того, чтобы приехать.
Ненавижу, что я катаюсь на роликах,
А ты только что купил себе Range Rover.
Ты бежишь от чего-то,
И это засело у тебя в голове.
Ведь всё, чего я хотела — это любви,
А теперь я желаю тебе всего наилучшего.
Да, желаю тебе всего наилучшего.

Не хочу показаться грубой, но эта песня для тебя,
И ты теряешь моё доверие.
Я хотела быть классной,
Но, похоже, я дура, что поддалась вожделению.

Может быть, если бы я проводила тебя до поезда, когда ты уезжал,
Может быть, если бы я говорила с тобой чуть меньше,
То я бы не оказалась в таком дурацком положении.
Но это засело у меня в голове.

Не хочу показаться грубой, но эта песня для тебя,
И ты теряешь моё доверие.
Я хотела быть классной,
Но, похоже, я дура, что поддалась вожделению.
Не хочу показаться грубой, но эта песня для тебя,
И ты теряешь моё доверие (У тебя никогда не было моего доверия).
Я хотела быть классной,
Но, похоже, я дура, что поддалась
Вожделению (Я поддалась вожделению).

Так что я сижу в своей комнате,
Смотрю, как люди проходят мимо.
Если я — Пепси,
То ты — Кола.
Мы оба знаем, что я права,
Но на этот раз
Мне всё равно.

Я хотела быть классной,
Но, похоже, я дура, что поддалась вожделению.