Paroles et traduction Claud - Soft Spot

Soft Spot

This sounds kinda strange, I thought
I saw you at a party but
I finally got close, it wasn′t you

I know we don't talk right now
But if I saw you, I′d sit down
And ask about your afternoon

You made it clear that it's over now
But you're all that I think about
So now I don′t know what the hell to do
′Cause I've got a soft spot
I′ve got it for you
It for you

We used to lie in bed and talk
For hours about everything
And anything you said you wanted to

Pull the covers over our short hair
Pretend like the city wasn't there
Like it was only just us two

You told me that it′s over now
But I can't help that I think about
All the things that we used to do
′Cause I've got a soft spot
I've got it for you
It for you

I wish I left all my things at your place so I could come get them
We′d do things we might regret
And say that we could make exceptions
I just can′t take the rejection
Maybe I'm just second-guessing

′Cause I've got a soft spot
I′ve got it for you
It for you
It for you
It for you
It for you

Point faible

Ça a l'air un peu bizarre, je pensais
que je t'avais vu à une fête, mais
j'ai finalement été proche, ce n'était pas toi

Je sais qu'on ne se parle plus maintenant
Mais si je te voyais, je m'assoirais
et te demanderais comment s'est passée ta journée

Tu as clairement dit que c'était fini maintenant
Mais tu es tout ce à quoi je pense
Alors maintenant je ne sais pas quoi faire
Parce que j'ai un point faible
Je l'ai pour toi
Pour toi

On restait au lit et on parlait
Pendant des heures de tout et de rien
Et tout ce que tu voulais dire

Tirer les couvertures sur nos cheveux courts
Faire semblant que la ville n'était pas là
Comme si on était juste nous deux

Tu m'as dit que c'était fini maintenant
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à
Tout ce qu'on faisait
Parce que j'ai un point faible
Je l'ai pour toi
Pour toi

J'aimerais avoir laissé toutes mes affaires chez toi pour pouvoir les récupérer
On ferait des choses qu'on pourrait regretter
Et on dirait qu'on peut faire des exceptions
Je ne supporte pas le rejet
Peut-être que je me pose trop de questions

Parce que j'ai un point faible
Je l'ai pour toi
Pour toi
Pour toi
Pour toi
Pour toi