Ladada - Dernier souffle - Claude traduction en allemand

Ladada - Dernier souffle

Voici mon dernier souffle
Voici mes derniers mots
Who do you think your are
I know you're heartless and you're cold
Et la tu pars, moi je pleure
Car t'as brisé mon coeur, oui mon coeur

Est-ce notre dernière ronde?
Ou sont nos pour toujours
I don't know who I am
Oui j'entends encore tes mots doux
Voice in my head, can't ignore
I hear your name encore encore et encore

J'ai fais le tour, c'est toi c'est tout
Ta voix résonne jour après jour
Fini les pleurs, je prends ma chance
Ce soir on danse

Ladada
Ladada
Ladada
Ladada

Ils m'ont dit qu'le temps soignait
J'ai croqué chaque seconde
Laisse la musique m'emporter
I'm gonna dance until the moon goes down
I go round and round, et toi?

Quand tu m'as vu danser
T'as voulu m'embrasser
Mais rappelle toi
C'était ton choix
Est-ce que t'as déjà oublié?
Voice in my head, can't ignore
I hear your name encore encore et encore

J'ai fais le tour, c'est toi c'est tout
Ta voix résonne jour après jour
Fini les pleurs, je prends ma chance
Ce soir on danse

Ladada
Ladada
Ladada
Ladada

Quand tu m'as vu danser
T'as voulu m'embrasser
Est ce que t'as oublié?
Quand tu m'as vu danser
T'as voulu m'embrasser
Est ce que t'as oublié?

Voici mon dernier souffle
Voici mes derniers mots

Ladada - Letzter Atemzug

Dies ist mein letzter Atemzug
Dies sind meine letzten Worte
Wer glaubst du, bist du?
Ich weiß, du bist herzlos und kalt
Und jetzt gehst du, ich weine
Weil du mein Herz gebrochen hast, ja mein Herz

Ist das unsere letzte Runde?
Wo sind unsere Für-Immer?
Ich weiß nicht, wer ich bin
Ja, ich höre noch deine süßen Worte
Stimme in meinem Kopf, kann sie nicht ignorieren
Ich höre deinen Namen immer und immer wieder

Ich habe mich entschieden, du bist es, das ist alles
Deine Stimme hallt Tag für Tag wider
Schluss mit dem Weinen, ich ergreife meine Chance
Heute Abend tanzen wir

Ladada
Ladada
Ladada
Ladada

Sie sagten mir, die Zeit heilt
Ich habe jede Sekunde genossen
Lass die Musik mich mitreißen
Ich werde tanzen, bis der Mond untergeht
Ich drehe mich im Kreis, und du?

Als du mich tanzen sahst
Wolltest du mich küssen
Aber erinnere dich
Es war deine Wahl
Hast du es schon vergessen?
Stimme in meinem Kopf, kann sie nicht ignorieren
Ich höre deinen Namen immer und immer wieder

Ich habe mich entschieden, du bist es, das ist alles
Deine Stimme hallt Tag für Tag wider
Schluss mit dem Weinen, ich ergreife meine Chance
Heute Abend tanzen wir

Ladada
Ladada
Ladada
Ladada

Als du mich tanzen sahst
Wolltest du mich küssen
Hast du es vergessen?
Als du mich tanzen sahst
Wolltest du mich küssen
Hast du es vergessen?

Dies ist mein letzter Atemzug
Dies sind meine letzten Worte