Paroles et traduction Claude - Ladada - Dernier souffle

Ladada - Dernier souffle

Voici mon dernier souffle
Voici mes derniers mots
Who do you think your are
I know you're heartless and you're cold
Et la tu pars, moi je pleure
Car t'as brisé mon coeur, oui mon coeur

Est-ce notre dernière ronde?
Ou sont nos pour toujours
I don't know who I am
Oui j'entends encore tes mots doux
Voice in my head, can't ignore
I hear your name encore encore et encore

J'ai fais le tour, c'est toi c'est tout
Ta voix résonne jour après jour
Fini les pleurs, je prends ma chance
Ce soir on danse

Ladada
Ladada
Ladada
Ladada

Ils m'ont dit qu'le temps soignait
J'ai croqué chaque seconde
Laisse la musique m'emporter
I'm gonna dance until the moon goes down
I go round and round, et toi?

Quand tu m'as vu danser
T'as voulu m'embrasser
Mais rappelle toi
C'était ton choix
Est-ce que t'as déjà oublié?
Voice in my head, can't ignore
I hear your name encore encore et encore

J'ai fais le tour, c'est toi c'est tout
Ta voix résonne jour après jour
Fini les pleurs, je prends ma chance
Ce soir on danse

Ladada
Ladada
Ladada
Ladada

Quand tu m'as vu danser
T'as voulu m'embrasser
Est ce que t'as oublié?
Quand tu m'as vu danser
T'as voulu m'embrasser
Est ce que t'as oublié?

Voici mon dernier souffle
Voici mes derniers mots

Ladada - Последний вздох

Вот мой последний вздох,
Вот мои последние слова.
Кем ты себя возомнил?
Я знаю, ты бессердечный и холодный.
И ты уходишь, а я плачу,
Ведь ты разбил мне сердце, да, моё сердце.

Это наш последний раунд
Или наши "навсегда"?
Я не знаю, кто я.
Да, я все еще слышу твои нежные слова.
Голос в моей голове, не могу игнорировать.
Я слышу твое имя снова, снова и снова.

Я все поняла, это ты и есть,
Твой голос звучит день за днем.
Хватит слез, я использую свой шанс,
Этим вечером мы танцуем.

Ладада
Ладада
Ладада
Ладада

Мне говорили, что время лечит,
Я смаковала каждую секунду.
Позволь музыке унести меня,
Я буду танцевать, пока не сядет луна.
Я кружусь и кружусь, а ты?

Когда ты увидел меня танцующей,
Ты захотел меня поцеловать.
Но вспомни,
Это был твой выбор.
Ты уже забыл?
Голос в моей голове, не могу игнорировать.
Я слышу твое имя снова, снова и снова.

Я все поняла, это ты и есть,
Твой голос звучит день за днем.
Хватит слез, я использую свой шанс,
Этим вечером мы танцуем.

Ладада
Ладада
Ладада
Ладада

Когда ты увидел меня танцующей,
Ты захотел меня поцеловать.
Ты забыл?
Когда ты увидел меня танцующей,
Ты захотел меня поцеловать.
Ты забыл?

Вот мой последний вздох,
Вот мои последние слова.