Paroles et traduction Claude - Ladada (Mon Dernier Mot)
Dit
zijn
mijn
laatste
woorden
These
are
my
last
words
Ça,
c'est
mon
dernier
mot
That's
my
last
word
Wie
denk
je
dat
je
bent?
Who
do
you
think
you
are?
Oké,
mijn
hart
dat
breekt
dus
zo
Okay,
my
heart
breaks
like
this
Sta
met
m'n
jas
bij
de
deur
Standing
by
the
door
with
my
coat
Ça
avait
brisé
mon
cœur,
oui
mon
cœur
(hey)
It
broke
my
heart,
yes
my
heart
(hey)
Is
dit
de
laatste
ronde?
Is
this
the
last
round?
Is
dit
la
fin
d'amour?
Is
this
the
end
of
love?
Ik
ben
mezelf
niet
meer
I'm
not
myself
anymore
On
est
ensemble
pour
toujours
We're
together
forever
Stem
in
mijn
hoofd
gaat
maar
door
The
voice
in
my
head
keeps
going
Ik
hoor
je
naam
encore,
encore
et
encore
I
hear
your
name
again,
again
and
again
Wat
ik
ook
doe,
't
is
nooit
genoeg
No
matter
what
I
do,
it's
never
enough
Oh,
zijn
wij
klaar?
Est-ce
que
c'est
tout?
Oh,
are
we
done?
Is
that
all?
Als
je
moet
gaan,
ga
dan
meteen
If
you
have
to
go,
go
now
Dan
dans
ik
wel
alleen
Then
I'll
dance
alone
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
(dansez)
La-da-da-da-da-da-da
(dance)
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
(dansez)
La-da-da-da-da-da-da
(dance)
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
Ik
laat
de
wereld
achter
I'm
leaving
the
world
behind
Et
j'oublie
tout
le
monde
And
I
forget
everyone
Zet
de
muziek
niet
zachter
Don't
turn
down
the
music
Laat
me
maar
dansen
tot
de
zon
opkomt
Let
me
dance
until
the
sun
comes
up
Ik
ga
rond
en
rond,
et
toi?
I'm
going
round
and
round,
what
about
you?
Après
avoir
dansé
After
dancing
Tu
voulais
retourner
You
wanted
to
go
back
Tu
voulais
quoi,
c'était
ton
choix
What
did
you
want,
it
was
your
choice
Mais
est-ce
que
t'as
oublié?
But
did
you
forget?
Stem
in
mijn
hoofd
gaat
maar
door
The
voice
in
my
head
keeps
going
Ik
hoor
je
naam
encore,
encore
et
encore
I
hear
your
name
again,
again
and
again
Wat
ik
ook
doe,
't
is
nooit
genoeg
No
matter
what
I
do,
it's
never
enough
Oh,
zijn
wij
klaar?
Est-ce
que
c'est
tout?
Oh,
are
we
done?
Is
that
all?
Als
je
moet
gaan,
ga
dan
meteen
If
you
have
to
go,
go
now
Dan
dans
ik
wel
alleen
Then
I'll
dance
alone
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
(dansez)
La-da-da-da-da-da-da
(dance)
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
(dansez)
La-da-da-da-da-da-da
(dance)
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Après
avoir
dansé
After
dancing
Tu
voulais
retourner
You
wanted
to
go
back
Est-ce
que
t'as
oublié?
(Dansez)
Did
you
forget?
(Dance)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Après
avoir
dansé
After
dancing
Tu
voulais
retourner
You
wanted
to
go
back
Est-ce
que
t'as
oublié?
(Dansez)
Did
you
forget?
(Dance)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
Dit
zijn
mijn
laatste
woorden
These
are
my
last
words
Ça,
c'est
mon
dernier
mot
That's
my
last
word
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.