Paroles et traduction Claude Barzotti - Algérie

Algérie

Croissant de lune et une étoile
Le rouge du sang, le vert espoir
Les couleurs de mon Italie
Le sable blanc, le vent salé
Bordée de méditerranée
Je te découvre l'Algérie
Depuis la mer jusqu'au désert
Les montagnes et les champs berbères
À notre dame de Kabylie
Douce et si forte à la fois
Après les larmes et les combats
Fière et libérée aujourd'hui
Algérie, Algérie
Tes enfants sont partis
Ils ont quitté ton port
Pour d'autres paradis
Algérie, Algérie
Tes enfants ont grandi
Ils ont suivi leur sort
Les pieds noirs de Paris
Algérie, Algérie
Malgré tes cheveux gris
Tu es toujours la mère
Qui protège son petit
Algérie, Algérie
J'ai goûté à ton fruit
Les parfums doux-amers
À l'image du pays
Pour tous ceux qui sont revenus
Tous ceux que tu n'attendais plus
Tu as bravé les interdits
Tu as donné toute ton âme
À ce garçon, appelé Zidane
L'histoire en a fait le récit
Tu chantes la rose algérienne
Tu lèves le point FLN
Au son de la voix de Warda
Je reviendrai et Inch'Allah
Choukran de m'avoir bien reçu
Alger la blanche, ne m'oublie pas
Algérie, Algérie
Tes enfants sont partis
Ils ont quitté ton port
Pour d'autres paradis
Algérie, Algérie
Tes enfants ont grandi
Ils ont suivi leur sort
Les pieds noirs de Paris
Algérie, Algérie
Malgré tes cheveux gris
Tu es toujours la mère
Qui protège son petit
Algérie, Algérie
J'ai goûté à ton fruit
Les parfums doux-amers
À l'image du pays

Algeria

Crescent moon and a star
The red of blood, green hope
The colors of my Italy
The white sand, the salty wind
Bordered by the Mediterranean
I discover Algeria to you
From the sea to the desert
The mountains and Berber fields
To Our Lady of Kabylie
Sweet and so strong at the same time
After tears and battles
Proud and liberated today
Algeria, Algeria
Your children have left
They have left your port
For other paradises
Algeria, Algeria
Your children have grown up
They have followed their destiny
The Blackfeet of Paris
Algeria, Algeria
Despite your gray hair
You are always the mother
Who protects her young
Algeria, Algeria
I have tasted your fruit
The bittersweet scents
In the image of the country
For all those who have returned
All those you no longer expected
You have defied the prohibitions
You have given your whole soul
To this boy, called Zidane
History has told the story
You sing the Algerian rose
You raise the FLN point
To the sound of Warda's voice
I will return and if God wills
Thank you for receiving me so well
White Algiers, do not forget me
Algeria, Algeria
Your children have left
They have left your port
For other paradises
Algeria, Algeria
Your children have grown up
They have followed their destiny
The Blackfeet of Paris
Algeria, Algeria
Despite your gray hair
You are always the mother
Who protects her young
Algeria, Algeria
I have tasted your fruit
The bittersweet scents
In the image of the country