Paroles et traduction Claude Barzotti - C'Est Bizarre

C'Est Bizarre

Je ne crois pas aux cadeaux,
Je ne crois pas aux bouquets,
Mais si tu trouves ça beau,
J'apporterai le déjeuner.
Je ne crois pas que l'habit
Change l'homme habillé,
Mais puisque tu le dis,
Je veux bien essayer.
Je n'aime pas écrire,
Les mots c'est que du vent,
Mais pour te faire plaisir,
J'écrirai un roman.
Je me croyais heureux,
C'était moi que j'aimais.
Pour compter jusqu'à deux,
C'est toi que j'attendai.
Refrain:
C'est bizarre, cette histoire,
Je me reconnais plus.
C'est étrange comme je change,
C'était pas prévu.
Et comme un changement
J'aurais jamais cru
Etre un jour par un amour
Pris au dépourvu.
Je ne crois pas en Dieu,
Ni à sa terre promise,
Mais j'irais si tu veux
Aux marches de l'église.
Je ne crois pas aux serments,
Je ne crois pas aux toujours,
Mais je crois que maintenant
Là je crois à l'amour.
Retour au refrain(3 fois)

Это странно

Я не верю в подарки,
Я не верю в букеты,
Но если ты находишь это прекрасным,
Я принесу завтрак в постель.
Я не верю, что одежда
Меняет одетого человека,
Но раз уж ты так говоришь,
Я готов попробовать.
Я не люблю писать,
Слова — это всего лишь ветер,
Но чтобы сделать тебе приятное,
Я напишу роман.
Я считал себя счастливым,
Я любил только себя.
Чтобы считать до двух,
Тебя я ждал.
Припев:
Это странно, эта история,
Я себя не узнаю.
Странно, как я меняюсь,
Этого не ожидал.
И как перемена,
Я бы никогда не поверил,
Что однажды любовью
Буду застигнут врасплох.
Я не верю в Бога,
Ни в его землю обетованную,
Но я пойду, если хочешь,
К ступеням церкви.
Я не верю в клятвы,
Я не верю в "навсегда",
Но я верю, что сейчас
Я верю в любовь.
Припев (3 раза)