Paroles et traduction Claude Barzotti - Ça Pleure Aussi Un Homme

Amour d'un soir
De quelques nuits
Quelques semaines
Un mois et puis
Plus d'un été
De porcelaine
Se brise l'espoir
Se plie le chêne
Dans le miroir
De nos baisers
A perdre haleine
A s'enlacer
A faire l'amour
Derrière la scène
Sur le velours
Des fumigènes
Ca pleure aussi un homme
Comme ça pleure un chanteur
Il se déshabille le cœur
Quand s'éteignent les projecteurs

Ca pleure aussi un homme
Comme ça pleure un chanteur
Il se maquille de bonheur
Pour que changent les couleurs
Ca pleure aussi un homme

Dans la mémoire
De nos je t'aime
A devenir fou
Et quand bien même
Tournent les vents
Changent le ciel,
Les sentiments
Et l'essentiel
C'est provisoire
On le dit toujours
Et malgré tout
Passent les jours
Le temps s'écoule
Et tu t'en fous
Si je m'écroule
Sur les genoux

Ca pleure aussi un homme
Comme ça pleure un chanteur
Il se déhabille le cœur
Quand s'éteignent les projecteurs
Ca pleure aussi un homme
Comme ça pleure un chanteur
Il se maquille de bonheur
Pour que changent les couleurs
Ca pleure aussi un homme

Любовь на одну ночь
От нескольких ночей
Несколько недель
Месяц, а потом
Более одного лета
Фарфоровый
Рушится Надежда
Гнет дуб
В зеркале
От наших поцелуев
Чтобы потерять дыхание
Обниматься
Заниматься любовью
За сценой
На бархате
Дымовая шашка
Это также оплакивает мужчину
Как плачет певец
Он обнажает свое сердце
Когда выключаются прожекторы

Это также оплакивает мужчину
Как плачет певец
Он красуется от счастья
Чтобы изменить цвета
Это также оплакивает мужчину

В памяти
Из наших я люблю тебя
Сойти с ума
И все же хорошо
Поворачивают ветры
Изменить небо,
Чувство
И главное
Это временно
Мы всегда так говорим
И несмотря ни на что
Проходят дни
Время идет.
И тебе все равно.
Если я рухну.
На коленях

Это также оплакивает мужчину
Как плачет певец
У него отлегло от сердца.
Когда выключаются прожекторы
Это также оплакивает мужчину
Как плачет певец
Он красуется от счастья
Чтобы изменить цвета
Это также оплакивает мужчину