Paroles et traduction Claude Barzotti - D'accord, d'accord

D'accord, d'accord

T'es mon ami t'es pas mon maître
J'te demande juste de m'écouter
Ce soir j'ai ouvert les fenêtres
Pour que le vent puisse y entrer
J'avais si soif depuis longtemps
Et la pluie tombe maintenant
Il en a fallut quelques bières
Pour te parler de mes misères
Je fais le pilier de comptoir
Et je vomis toute mes histoires
Si tu te barres et que t'en as marre
Je ne rentrerais pas ce soir
D'accord, d'accord
D'accord il se fait tard
D'accord, d'accord
J'ai pas fini de boire
D'accord, d'accord
Ce soir c'est jour de fête
D'accord, d'accord
D'accord, d'accord
D'accord j'en suis pas fier
D'accord, d'accord
Garçon un dernier verre
D'accord, d'accord
Non ne fait pas de discours
D'accord, d'accord
Demain c'était notre jour
Tu es celui que je déçois
Parmi les gens que je côtoie
La vie que tu veux que j'ai choisie
Qui sait de moi toute ma vie
Tu pleures mes larmes parce que tu m'aimes
Alors tu souffres mes problèmes
T'es mon ami j'te demande tout
Puis je t'entraine dans mon trou
T'es mon ami t'es pas mon maître
J'te demande juste de rester
Puis je fermerai les fenêtres
Sur toute mes tristes idées
D'accord, d'accord
D'accord il se fait tard
D'accord, d'accord
J'ai pas fini de boire
D'accord, d'accord
Ce soir c'est jour de fête
D'accord, d'accord
D'accord, d'accord
D'accord j'en suis pas fier
D'accord, d'accord
Garçon un dernier verre
D'accord, d'accord
Non ne fait pas de discours
D'accord, d'accord
Demain est un autre jour
Ne me ramenez pas chez moi
Mon amour pourrait s'inquiéter
Patron ne ferme pas le bar
Buvons encore à ma santé

Okay, okay

You're my friend, not my master
I just ask that you listen to me
Tonight I opened the windows
So that the wind could blow in
I was so thirsty for so long
And now the rain is falling
It only took a few beers
To tell you about my troubles
I'm the barstool regular
And I'm spilling all my stories
If you walk out and you're tired
I won't go home tonight
Okay, okay
Okay, it's getting late
Okay, okay
I'm not done drinking
Okay, okay
Tonight is a celebration
Okay, okay
Okay, okay
Okay, I'm not proud of it
Okay, okay
Bartender, one last drink
Okay, okay
No, don't make a speech
Okay, okay
Tomorrow was our day
You're the one I disappoint
Among the people I know
The life you want me to choose
Who knows everything about me
You cry my tears because you love me
So you suffer my problems
You're my friend, I ask you for everything
And I drag you down into my pit
You're my friend, not my master
I just ask that you stay
And then I will close the windows
On all my sad thoughts
Okay, okay
Okay, it's getting late
Okay, okay
I'm not done drinking
Okay, okay
Tonight is a celebration
Okay, okay
Okay, okay
Okay, I'm not proud of it
Okay, okay
Bartender, one last drink
Okay, okay
No, don't make a speech
Okay, okay
Tomorrow is another day
Don't take me home
My love might worry
Boss, don't close the bar
Let's have another drink to my health