Paroles et traduction Claude Barzotti - Florence

Florence

Elle avait la couleur du ciel au fond des yeux,
Et des brises d'ailleurs caressaient ses cheveux.
Elle avait la richesse des secrets féminins,
Elle avait la tendresse dans le creux de sa main.
Y'avait une musique qui jouait dans son coeur,
Elle était romantique et croyait au bonheur,
Elle avait l'innocence d'une fille à 15 ans,
Mais savait les nuances que l'on sait à 30 ans.
Refrain:
Florence, Florence, ton sillage s'efface,
Florence, je cherche encore ta trace,
Florence, je pense encore à toi, tu danses encore en moi,
Je pense encore à nous.
Elle avait fait de moi un amoureux docile,
Don Juan d'autrefois, voix devenue fragile,
Elle était l'avantage d'un refrain de je t'aime,
J'étais devenu sage, bien fini ma bohème.
Elle chantait l'Italie, le Garig et le latin,
Elle veillait mes nuits, s'endormait au matin.
Elle avait la pudeur d'une fille, d'une enfant,
Mais savait les douceurs que l'on sait à 30 ans,
Retour au refrain (2fois)

Florence

Her eyes were the color of the sky,
And breezes from afar caressed her hair.
She had the richness of feminine secrets,
She had tenderness in the palm of her hand.
There was music playing in her heart,
She was romantic and believed in happiness,
She had the innocence of a 15-year-old girl,
But she knew the nuances that one knows at 30.
Chorus:
Florence, Florence, your trail fades,
Florence, I'm still searching for your trace,
Florence, I still think of you, you still dance within me,
I still think about us.
She had made me a docile lover,
Don Juan of yesteryear, my voice had become fragile,
She was the advantage of a chorus of I love you,
I had become wise, my bohemian ways long gone.
She sang of Italy, the Garigue, and in Latin,
She watched over my nights, falling asleep in the morning.
She had the modesty of a girl, of a child,
But she knew the sweetness that one knows at 30,
Back to the chorus (2x)