Paroles et traduction Claude Barzotti - Je n'ai pas oublié

Je n'ai pas oublié

JE N'AI PAS OUBLIE (Claude Barzotti)
Aimer et puis se dire adieu,
Partir les larmes dans les yeux
Un amour qu'on renie
Des mots que l'on oublie.
Ne plus revoir ton beau visage
Poser ma main sur ton corsage
Te faire des confidences
Et t'aimer en silence.
Tu es là, je te vois, je t'ouvre grand les bras
Et je te dis reste avec moi,
Non, je n'ai pas oublié et pour l'étérnité
Nous sommes liés.
Non, je n'ai pas oublié les souvenirs d'été
Nous partirons vers la chance, lui faire la révérence
Bénir notre amour.
Et maintenant qu'entre nous deux est revenu un ciel tout bleu
Une chanson qui danse, souvenir de vacances.
Je sens ton coeur contre le mien, et nous suivons un même chemin.
Un chemin merveilleux, fait rien que pour nous deux.
Retour au refrain (1 fois)

Я не забыл

Я НЕ ЗАБЫЛ (Claude Barzotti)
Любить, а после говорить "прощай",
Уходить со слезами на глазах,
Любовь, от которой отрекаешься,
Слова, которые забываешь.
Больше не видеть твоего прекрасного лица,
Не прижимать свою руку к твоей груди,
Не доверять тебе свои тайны,
И любить тебя молча.
Ты здесь, я вижу тебя, я широко раскрываю тебе объятия
И говорю тебе: останься со мной,
Нет, я не забыл, и на вечность
Мы связаны.
Нет, я не забыл летние воспоминания,
Мы отправимся навстречу удаче, поклонимся ей,
Благословим нашу любовь.
А теперь, когда между нами вновь голубое небо,
Песня, которая танцует, воспоминание об отпуске.
Я чувствую твое сердце рядом со своим, и мы идем по одной дороге.
Чудесной дороге, созданной только для нас двоих.
Припев (1 раз)