Paroles et traduction Claude Barzotti - Le chant des solitaires

Le chant des solitaires

Je suis bien arrivé, dans cette ville grise
C'est bien pour oublier, l'eau sale de Venise
Il y a des amoureux, je ne les vois pas
J'ai de la buée pleins les yeux, mais ça va

Je te donne l'adresse, Oh! écris-moi maman
J'ai besoin de tendresse, comme un petit enfant
Donne-moi de tes nouvelles, mais ne dis rien
Non, ne dit surtout rien d'elle, rien de rien

C'est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là
Des millions de solitaires sont seuls comme je le suis
Ils traînent autour de la terre, leurs chagrins et leurs ennuis

Je suis seul à Venise, je suis venu quand même
Noyé dans ces eaux grises, ces lettres et ces je t'aime
Je ne sais pas comment mais, je m'en sortirai
Et je n'arrive plus man plus jamais

C'est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là

J'ai rejoint le rang des solitaires
Ceux qui marchent seuls, qui dorment seuls
Ceux dont la mémoire tourne à l'envers
J'ai rejoint le rang des solitaires

C'est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là
Des millions de solitaires sont seuls comme je le suis
Ils traînent autour de la terre, leurs chagrins et leurs ennuis

C'est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là
Des millions de solitaires sont seuls comme je le suis
Ils traînent autour de la terre, leurs chagrins et leurs ennuis

The Song of the Solitaires

I have arrived well, in this gray city
It is good to forget, the dirty water of Venice
There are lovers, I don't see them
My eyes are full of steam, but it's okay

I'll give you the address, Oh! write to me, mom
I need tenderness, like a little child
Give me some news about you, but don't say anything
No, don't say anything about her, nothing at all

It is for all the lonely people, that I sing this song
They are thousands on earth, tonight I am one of them
Millions of lonely people are alone as I am
They drag their sorrows and troubles around the earth

I'm alone in Venice, I came anyway
Drowned in these gray waters, these letters and these I love you
I don't know how, but I'll get through it
And I'll never arrive more anymore

It is for all the lonely people, that I sing this song
They are thousands on earth, tonight I am one of them

I have joined the ranks of the lonely
Those who walk alone, who sleep alone
Those whose memory turns upside down
I have joined the ranks of the lonely

It is for all the lonely people, that I sing this song
They are thousands on earth, tonight I am one of them
Millions of lonely people are alone as I am
They drag their sorrows and troubles around the earth

It is for all the lonely people, that I sing this song
They are thousands on earth, tonight I am one of them
Millions of lonely people are alone as I am
They drag their sorrows and troubles around the earth