Paroles et traduction Claude Barzotti - Le chant des solitaires

Je suis bien arrivé, dans cette ville grise
C'est bien pour oublier, l'eau sale de Venise
Il y a des amoureux, je ne les vois pas
J'ai de la buée pleins les yeux, mais ça va

Je te donne l'adresse, Oh! écris-moi maman
J'ai besoin de tendresse, comme un petit enfant
Donne-moi de tes nouvelles, mais ne dis rien
Non, ne dit surtout rien d'elle, rien de rien

C'est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là
Des millions de solitaires sont seuls comme je le suis
Ils traînent autour de la terre, leurs chagrins et leurs ennuis

Je suis seul à Venise, je suis venu quand même
Noyé dans ces eaux grises, ces lettres et ces je t'aime
Je ne sais pas comment mais, je m'en sortirai
Et je n'arrive plus man plus jamais

C'est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là

J'ai rejoint le rang des solitaires
Ceux qui marchent seuls, qui dorment seuls
Ceux dont la mémoire tourne à l'envers
J'ai rejoint le rang des solitaires

C'est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là
Des millions de solitaires sont seuls comme je le suis
Ils traînent autour de la terre, leurs chagrins et leurs ennuis

C'est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là
Des millions de solitaires sont seuls comme je le suis
Ils traînent autour de la terre, leurs chagrins et leurs ennuis

Я хорошо приехал в этот серый город.
Приятно забыть о грязной воде Венеции
Есть любовники, я их не вижу.
У меня запотели глаза, но все в порядке

Я дам тебе адрес, о, напиши мне, мама
Мне нужна нежность, как маленькому ребенку
Расскажи мне свои новости, но ничего не говори.
Нет, в основном ничего не говори о ней, ничего.

Я пою эту мелодию для всех одиноких.
Их тысячи на Земле, сегодня вечером я из них.
Миллионы одиноких людей одиноки, как и я.
Они бродят по земле, их печали и проблемы

Я один в Венеции, я все равно приехал.
Утонул в этих серых водах, в этих письмах и в этих я люблю тебя
Я не знаю, как, но я справлюсь
И я больше никогда не смогу быть мужчиной.

Я пою эту мелодию для всех одиноких.
Их тысячи на Земле, сегодня вечером я из них.

Я вступил в ряды одиноких
Те, кто гуляет в одиночестве, кто спит в одиночестве
Те, чья память выворачивается наизнанку
Я вступил в ряды одиноких

Я пою эту мелодию для всех одиноких.
Их тысячи на Земле, сегодня вечером я из них.
Миллионы одиноких людей одиноки, как и я.
Они бродят по земле, их печали и проблемы

Я пою эту мелодию для всех одиноких.
Их тысячи на Земле, сегодня вечером я из них.
Миллионы одиноких людей одиноки, как и я.
Они бродят по земле, их печали и проблемы