Paroles et traduction Claude Barzotti - Le Temps N'a Rien Changé

Le Temps N'a Rien Changé

Claude Barzotti
LE TEMPS N'A RIEN CHANGÉ

Avec le temps, j'ai cru qu'un jour j'aurais pu t'oublier.
J'aurais jamais dû croire Monsieur Ferré,
J'y suis pas arrivé, avec le temps, rien n'a changé,
Je voudrais pouvoir faire taire ma mémoire.

Avec le temps, je n'ai cessé de courir déchiré,
Et même quand j'essayai d'être sincère,
Elle se sont faits la paire, avec le temps de quoi j'ai l'air,
Je me suis trompé, c'est toi qu'il me fallait.

REFRAIN:
Le Temps N'a Rien Changé, je porte ma défaite,
Comme un clown fatigué, je joue à faire la fête.
Si j'ai tenu le coup, c'était pour t'épater,
Mais j'ai perdu le goût de faire semblant d'oublier,
Le Temps N'a Rien Changé.

Avec le temps, j'ai essayé d'apprendre à en rire.
J'ai essayé d'apprendre à te maudire,
C'est pas une chanson qui fait croire que tout est bidon.
La mémoire trahit, c'est pas vrai qu'on oublie.

REFRAIN

Время ничего не изменило

Клод Барзотти
ВРЕМЯ НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛО

Со временем, я думал, что однажды смогу тебя забыть.
Мне не следовало верить месье Ферре,
У меня не вышло, со временем ничего не изменилось,
Я хотел бы заставить свою память замолчать.

Со временем, я не переставал бежать, разрываясь на части,
И даже когда я пытался быть искренним,
Они стали парой, со временем, на кого я похож,
Я ошибся, это ты мне была нужна.

ПРИПЕВ:
Время ничего не изменило, я несу свое поражение,
Как усталый клоун, я играю в праздник.
Если я держался, то это было, чтобы поразить тебя,
Но я потерял желание делать вид, что забыл,
Время ничего не изменило.

Со временем, я пытался научиться смеяться над этим.
Я пытался научиться проклинать тебя,
Это не песня, которая заставляет верить, что все фальшиво.
Память предаёт, неправда, что мы забываем.

ПРИПЕВ