Paroles et traduction Claude Barzotti - Mais Qu'est Ce Que T'as Fait Du Soleil

Mais Qu'est Ce Que T'as Fait Du Soleil

Claude Barzotti
MAIS QU'EST-CE QUE T'AS FAIT DU SOLEIL?

Tu portais de la dentelle, des chapeaux et des rubans
Tu voulais jouer les belles mais c'était bien imprudent.
Tu croyais à la magie, aux cartes, aux mauvais esprits
Tu lisais et relisais le portrait de Dorian Gray.

Tu me voulais à genoux comme la bête apprivoisée
Moitié chat, moitié hibou mais soumis et dévoué
Quand je te touchais la main, tu disais ce n'est pas bien
Tu disais: "je ne ferais l'amour qu'avec Dorian Gray".

REFRAIN:
Mais qu'est-ce que t'as fait du soleil, mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu?
Je fais des cauchemars qui me réveillent, je serais jamais comme tu me veux.
Mais qu'est-ce que t'as fait du soleil, mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu?
Y'a du brouillard dans mes sommeils, tu ne veux pas que je devienne vieux.

J'avais envie d'être heureux, tu disais que j'étais bête
Moi grand adit amoureux, je poussais l'escarpolette.
T'avais l'air d'une aquarelle, en nuance et en pastelle
Tu disais que tu savais où rencontrer Dorian Gray.

PREMIER COUPLET

REFRAIN

But What Did You Do with the Sun?

Claude Barzotti
BUT WHAT DID YOU DO WITH THE SUN?

You used to wear lace, hats, and ribbons
You wanted to play at being beautiful, but that was unwise.
You believed in magic, cards, and evil spirits
You read and reread the Picture of Dorian Gray.

You wanted me on my knees like a tamed beast
Half cat, half owl, but submissive and devoted
When I touched your hand, you said it wasn't right
You said, "I will only make love with Dorian Gray."

CHORUS:
But what did you do with the sun, but what did I do to the good God?
I have nightmares that wake me up; I will never be as you want me to be.
But what did you do with the sun, but what did I do to the good God?
There is fog in my dreams; you don't want me to grow old.

I wanted to be happy, you said I was stupid
Me, the great lover, I pushed the swing.
You looked like a watercolor, in shades and pastels
You said you knew where to meet Dorian Gray.

FIRST VERSE

CHORUS